Thomas Geelens - Other Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thomas Geelens - Other Side




Other Side
L'autre côté
How do you write
Comment peux-tu écrire
About the loss of life
Sur la perte d'une vie
When you're lost for words
Quand tu manques de mots
And there is only hurt inside
Et que seule la douleur te traverse
How do you know
Comment savoir
When it's time to let go
Quand il est temps de lâcher prise
When a memory is the only thing that you can hold
Quand un souvenir est la seule chose que tu puisses tenir
I'll do it the only way that I know how
Je le ferai de la seule façon que je connais
So goodbye
Alors, au revoir
My friend
Mon ami
I'm sure we'll see each other again
Je suis sûre que nous nous reverrons
Behind the light
Derrière la lumière
Oh behind the light
Oh, derrière la lumière
Save a seat
Garde une place
For me
Pour moi
And everybody who will love you for the rest of their lives
Et pour tous ceux qui t'aimeront pour le reste de leur vie
Lay down the fight
Laisse tomber le combat
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
See you on the other
Je te verrai de l'autre
Lay down your fight
Laisse tomber ton combat
See you on the other
Je te verrai de l'autre
Forever 23
Pour toujours 23 ans
So much left to see
Il y a tellement de choses à voir
And so much left to do
Et tellement de choses à faire
And so much more to be
Et tellement plus à être
And they say life's unfair
Et ils disent que la vie est injuste
And ain't that the truth
Et c'est bien vrai
But all that good advice
Mais tous ces bons conseils
Ain't no use to you
Ne te servent à rien
So there's only one thing that I can say
Alors il n'y a qu'une chose que je peux dire
Oh goodbye
Oh, au revoir
My friend
Mon ami
I'm sure we'll see each other again
Je suis sûre que nous nous reverrons
Behind the light
Derrière la lumière
Behind the light
Derrière la lumière
Save a seat
Garde une place
For me
Pour moi
And everybody who will love you for the rest of their lives
Et pour tous ceux qui t'aimeront pour le reste de leur vie
Lay down the fight
Laisse tomber le combat
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
Oh goodbye
Oh, au revoir
My friend
Mon ami
I'm sure we'll see each other again
Je suis sûre que nous nous reverrons
Behind the light
Derrière la lumière
Behind the light
Derrière la lumière
Save a seat
Garde une place
For me
Pour moi
And everybody who will love you for the rest of their lives
Et pour tous ceux qui t'aimeront pour le reste de leur vie
Lay down the fight
Laisse tomber le combat
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté





Writer(s): Thomas Geelens


Attention! Feel free to leave feedback.