Lyrics and translation Thomas Geelens - Pinky Swear

Pinky Swear

You told people I'm your best friend
That's what hurts the most about the way you've let it end
That night you had my heart in your hands
Did you even think about me before your pressend send

The first lie is something I can get over but
The second one you had your chance, yet you did not
Tell me the truth until I asked you, are you sure

Then you tore apart what we had
Replaced me with a stranger in your bed
How will I ever trust you again
And do you even understand
The hurt that you caused now runs through my veins
And I gotta deal with all of this pain
You can never say that I didn't care
'Cause you're the one that broke our pinky swear

We could've had it all
We could've had it all
We could've had it all

I guess it's easy to say I had you under a spell
So you don't need to take a hard look at yourself
Just keep running and show no remorse
I guess that's always been part of your course

You called me crying and begging to pick you up
Was that just you making use of my foolish love
'Cause when I gave you what you need
You said that you could stand on your own two feet

Then you tore apart what we had
Replaced me with a stranger in your bed
How will I ever trust you again
And do you even understand
The hurt that you caused now runs through my veins
And I gotta deal with all of this pain
You can never say that I didn't care
'Cause you're the one that broke our pinky swear

We could've had it all
We could've had it all
We could've had it all

I'll always remember the day that we met
But that version of you only lives in my head
I'm learning to let it go
I just wanted you to know
I don't hate you, you're still in my heart
I'll always believe we're made of the same star
So when you end up hitting that wall
You'll know just who to call

Клятва мизинцами

Ты говорила людям, что я твой лучший друг,
Вот что больше всего ранит в том, как ты все это закончила.
В ту ночь мое сердце было в твоих руках,
Ты вообще думала обо мне, прежде чем нажать «Отправить»?

Первую ложь я еще могу пережить, но
Во второй раз у тебя был шанс, но ты им не воспользовалась.
Ты так и не сказала мне правду, пока я не спросил. Ты уверена?

Ты разрушила то, что у нас было,
Заменив меня на незнакомца в своей постели.
Смогу ли я когда-нибудь снова тебе доверять?
И понимаешь ли ты вообще,
Какую боль ты причинила? Она теперь течет по моим венам,
И мне приходится справляться со всей этой болью.
Ты никогда не сможешь сказать, что мне было все равно,
Потому что это ты нарушила нашу клятву мизинцами.

У нас могло бы быть все,
У нас могло бы быть все,
У нас могло бы быть все.

Полагаю, легко сказать, что я был околдован тобой,
Чтобы тебе не пришлось смотреть правде в глаза.
Просто продолжай бежать и не показывай раскаяния.
Полагаю, это всегда было частью твоей натуры.

Ты позвонила мне вся в слезах и умоляла приехать за тобой.
Это ты просто воспользовалась моей глупой любовью?
Потому что, когда я дал тебе то, что тебе нужно,
Ты сказала, что сможешь стоять на своих двоих.

Ты разрушила то, что у нас было,
Заменив меня на незнакомца в своей постели.
Смогу ли я когда-нибудь снова тебе доверять?
И понимаешь ли ты вообще,
Какую боль ты причинила? Она теперь течет по моим венам,
И мне приходится справляться со всей этой болью.
Ты никогда не сможешь сказать, что мне было все равно,
Потому что это ты нарушила нашу клятву мизинцами.

У нас могло бы быть все,
У нас могло бы быть все,
У нас могло бы быть все.

Я всегда буду помнить тот день, когда мы встретились,
Но та версия тебя живет только в моей голове.
Я учусь отпускать это.
Я просто хотел, чтобы ты знала,
Я не ненавижу тебя, ты все еще в моем сердце.
Я всегда буду верить, что мы созданы из одной звезды.
Поэтому, когда ты в конце концов наткнешься на эту стену,
Ты будешь знать, кому позвонить.