Lyrics and translation Thomas Geelens - Start Over

Start Over

I don't know what I would do
If I heard your voice across the room
At some party in some house
With music that's way too loud

I would probably act all cool and nice
Try to be seen by your eyes
Secretly hoping you notice me
Wishing you're not with somebody

So if you're not taken, can we take some time?

So we can talk until the birds wake up
Fill up each other's empty cups
Share stories from our lives
From when we said goodbye

We could try to find what we left behind
Take the good from the bad, leave the rest to the time
If we feel the same when we're sober
Then maybe we can start over

If we feel the same when we're sober
Then maybe we can start over

Woah, Woah
Start over, start over

Woah, Woah
Start over, start over

Would it feel like the good 'ol days
Before we fell out of love and we parted ways
We got too used to fighting
All we did was surviving

Maybe we can laugh at what we used to say
Analyse all of the games that we played
Spent way too many nights
Wiping tears from our tired eyes

So if you're not taken, can we take some time?

So we can talk until the birds wake up
Fill up each other's empty cups
Share stories from our lives
From when we said goodbye

We could try to find what we left behind
Take the good from the bad, leave the rest to the time
If we feel the same when we're sober
Then maybe we can start over

If we feel the same when we're sober
Then maybe we can start over

Woah, Woah
Start over, start over

Woah, Woah
Start over, start over

I've been dreaming 'bout you again
Saw someone else hold your hands
Looked like you were more than friends
And he loved you better than me
But even tho I do know why
We're feeling better living separate lives
I'll be wondering what It'll be like if you and I would
Start over, start over

So let's talk until the birds wake up
Fill up each other's empty cups
Share stories from our lives
From when we said goodbye

We can try to find what we left behind
Take the good from the bad, leave the rest to the time
If we feel the same when we're sober
Then maybe we can start over, start over

Can't we start
Can't we start over?
Can't we start
Can't we start over?
Can't we start
Can't we start over?
Can't we start
Start over, start over
Can't we start
Can't we start over?
Can't we start
Can't we start over?
Can't we start
Can't we start over?
Maybe we can start over

Recommencer

Je ne sais pas ce que je ferais
Si j'entendais ta voix dans la pièce
À une fête dans une maison
Avec de la musique beaucoup trop forte

Je ferais probablement genre d'être cool et gentil
Essayer d'être vu par tes yeux
Espérant secrètement que tu me remarques
Espérant que tu ne sois pas avec quelqu'un

Alors, si tu es libre, on pourrait prendre un peu de temps ?

Pour qu'on puisse parler jusqu'à ce que les oiseaux se réveillent
Remplir nos verres vides l'un de l'autre
Partager des histoires de nos vies
Depuis qu'on s'est dit au revoir

On pourrait essayer de retrouver ce qu'on a laissé derrière nous
Prendre le bon du mauvais, laisser le reste au temps
Si on ressent la même chose quand on est sobres
Alors peut-être qu'on peut recommencer

Si on ressent la même chose quand on est sobres
Alors peut-être qu'on peut recommencer

Woah, Woah
Recommencer, recommencer

Woah, Woah
Recommencer, recommencer

Est-ce que ce serait comme le bon vieux temps
Avant qu'on ne tombe amoureux et qu'on ne se sépare
On s'est trop habitués à se battre
Tout ce qu'on faisait, c'était survivre

Peut-être qu'on peut rire de ce qu'on avait l'habitude de dire
Analyser tous les jeux auxquels on a joué
On a passé trop de nuits
À essuyer les larmes de nos yeux fatigués

Alors, si tu es libre, on pourrait prendre un peu de temps ?

Pour qu'on puisse parler jusqu'à ce que les oiseaux se réveillent
Remplir nos verres vides l'un de l'autre
Partager des histoires de nos vies
Depuis qu'on s'est dit au revoir

On pourrait essayer de retrouver ce qu'on a laissé derrière nous
Prendre le bon du mauvais, laisser le reste au temps
Si on ressent la même chose quand on est sobres
Alors peut-être qu'on peut recommencer

Si on ressent la même chose quand on est sobres
Alors peut-être qu'on peut recommencer

Woah, Woah
Recommencer, recommencer

Woah, Woah
Recommencer, recommencer

Je rêve de toi encore
J'ai vu quelqu'un d'autre te tenir la main
On dirait que vous étiez plus que des amis
Et il t'aimait mieux que moi
Mais même si je sais pourquoi
On se sent mieux en vivant des vies séparées
Je me demanderai ce que ce serait si toi et moi
Recommencions, recommencions

Alors parlons jusqu'à ce que les oiseaux se réveillent
Remplir nos verres vides l'un de l'autre
Partager des histoires de nos vies
Depuis qu'on s'est dit au revoir

On peut essayer de retrouver ce qu'on a laissé derrière nous
Prendre le bon du mauvais, laisser le reste au temps
Si on ressent la même chose quand on est sobres
Alors peut-être qu'on peut recommencer, recommencer

On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
Recommencer, recommencer
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
On ne peut pas recommencer ?
Peut-être qu'on peut recommencer