Lyrics and translation Thomas Godoj - After All

After All

We are worlds apart
Says the owner of a stone cold heart
I can see you in the far my friend
Says the fearless king of madmen

If you choose the path of least resistance
Be aware it's just a circle leading right back
To where it all began
Hey, there madmen, here's to you, stay with me,
Are you with me, are you with me
We won't fight this all alone

Kill the illusion of separation
Life ain't worth living in isolation

'Cause After all
We're just walking each other home
To a place we all forgot to know for so long
Where all hatred, fear and anger, that led us astray
Where all this pain has gone away

No more could-have-beens,
We can all be queens and kings
"It's time to shift the worn out paradigms"-
A sad man's homesick heart is crying

Kill the Illusion of separation
Life ain't worth living in isolation

'Cause After all
We're just walking each other home
To a place we all forgot to know for so long
Where all hatred, fear and anger, that led us astray
Where all the pain has gone away

All the Empires we create
They are doomed to fail and fall
In the end they were built
On others expense

We are in this together

'Cause After all
We're just walking each other home
To a place we all forgot to know for so long
Where all hatred, fear and anger, that led us astray
Where all the pain has gone away

В конце концов

Мы так далеки друг от друга,
Говорит владелец холодного, как камень, сердца.
Я вижу тебя вдали, моя дорогая,
Говорит бесстрашный король безумцев.

Если ты выберешь путь наименьшего сопротивления,
Знай, это всего лишь круг, ведущий обратно
Туда, где все началось.
Эй, безумцы, за вас! Оставайтесь со мной,
Вы со мной, вы со мной?
Мы не будем сражаться с этим в одиночку.

Убей иллюзию разделения,
Жизнь не стоит того, чтобы жить в изоляции.

Ведь в конце концов,
Мы просто провожаем друг друга домой,
В место, которое мы все так давно забыли,
Где вся ненависть, страх и гнев, сбившие нас с пути,
Где вся эта боль исчезла.

Больше никаких «могло бы быть»,
Мы все можем быть королевами и королями.
"Пора изменить изжившие себя парадигмы" -
Плачет тоскующее по дому сердце грустного человека.

Убей иллюзию разделения,
Жизнь не стоит того, чтобы жить в изоляции.

Ведь в конце концов,
Мы просто провожаем друг друга домой,
В место, которое мы все так давно забыли,
Где вся ненависть, страх и гнев, сбившие нас с пути,
Где вся боль исчезла.

Все империи, которые мы создаем,
Обречены на провал и падение.
В конце концов, они были построены
За счет других.

Мы в этом вместе.

Ведь в конце концов,
Мы просто провожаем друг друга домой,
В место, которое мы все так давно забыли,
Где вся ненависть, страх и гнев, сбившие нас с пути,
Где вся боль исчезла.