Lyrics and translation Thomas Godoj - Es kommt der Tag

Es kommt der Tag

Wenn du mir sagst
Früher war
Alles besser, dann ist das gewagt
Ich frage dich
Weisst du nicht
Das hat man immer schon gesagt

Der Mensch an sich
Ist was er ist
Stolz, selbstgerecht, ziemlich bequem

Es kommt der Tag an dem wir erkennen, dass nicht umsonst
Der Seh-Apparat vorne am Kopf zu finden ist
Es hat sich doch noch nie bewährt
Wenn man nur
Im Rückwärtsgang
Durch Einbahnstraßen fährt

Ich sage dir
Das Jetzt und Hier
Ist das Beste was uns grad passiert
Nur weil es geschieht
Und in zehn Jahr′n
Wieder in guten alten Zeiten liegt

Der Mensch an sich
Ist eigentlich
Nicht nachhaltig realistisch

Es kommt der Tag an dem wir erkennen, dass nicht umsonst
Der Seh-Apparat vorne am Kopf zu finden ist
Es hat sich doch noch nie bewährt
Wenn man nur
Im Rückwärtsgang
Durch Einbahnstraßen fährt

Le jour viendra

Si tu me dis
Avant, c'était
Tout mieux, c'est une audace
Je te demande
Ne sais-tu pas
On l'a toujours dit

L'homme en lui-même
Est ce qu'il est
Fier, arrogant, plutôt à l'aise

Le jour viendra où nous réaliserons que ce n'est pas pour rien
Que l'appareil visuel se trouve à l'avant de la tête
Il n'a jamais été prouvé
Si on ne fait que
En marche arrière
On conduit dans des rues à sens unique

Je te dis
Le ici et maintenant
C'est la meilleure chose qui nous arrive en ce moment
Juste parce que cela arrive
Et dans dix ans
Il sera à nouveau dans les bons vieux jours

L'homme en lui-même
Est en fait
Pas durablement réaliste

Le jour viendra où nous réaliserons que ce n'est pas pour rien
Que l'appareil visuel se trouve à l'avant de la tête
Il n'a jamais été prouvé
Si on ne fait que
En marche arrière
On conduit dans des rues à sens unique