Lyrics and translation Thomas Godoj - Es kommt der Tag

Es kommt der Tag

Wenn du mir sagst
Früher war
Alles besser, dann ist das gewagt
Ich frage dich
Weisst du nicht
Das hat man immer schon gesagt

Der Mensch an sich
Ist was er ist
Stolz, selbstgerecht, ziemlich bequem

Es kommt der Tag an dem wir erkennen, dass nicht umsonst
Der Seh-Apparat vorne am Kopf zu finden ist
Es hat sich doch noch nie bewährt
Wenn man nur
Im Rückwärtsgang
Durch Einbahnstraßen fährt

Ich sage dir
Das Jetzt und Hier
Ist das Beste was uns grad passiert
Nur weil es geschieht
Und in zehn Jahr′n
Wieder in guten alten Zeiten liegt

Der Mensch an sich
Ist eigentlich
Nicht nachhaltig realistisch

Es kommt der Tag an dem wir erkennen, dass nicht umsonst
Der Seh-Apparat vorne am Kopf zu finden ist
Es hat sich doch noch nie bewährt
Wenn man nur
Im Rückwärtsgang
Durch Einbahnstraßen fährt

Настанет день

Когда ты говоришь мне,
что раньше
все было лучше, это смелое заявление.
Я спрашиваю тебя,
разве ты не знаешь,
что так говорили всегда?

Человек по своей природе
таков, какой он есть:
гордый, самодовольный, довольно ленивый.

Настанет день, когда мы поймем, что не зря
глаза расположены спереди на голове.
Ведь никогда еще не было эффективно
ехать только
задним ходом
по улице с односторонним движением.

Я говорю тебе,
что здесь и сейчас
— это лучшее, что с нами происходит.
Просто потому, что это происходит,
а через десять лет
снова будет считаться "старым добрым временем".

Человек по своей природе
на самом деле
не отличается постоянством и реализмом.

Настанет день, когда мы поймем, что не зря
глаза расположены спереди на голове.
Ведь никогда еще не было эффективно
ехать только
задним ходом
по улице с односторонним движением.