Lyrics and translation Thomas Godoj - Flächenbrand

Flächenbrand

Schleichend wie die Schlange
Kommt die Dunkelheit von hinten rechts
Zieht übers Land, braune Schwaden, Pechgestank
Das Gefühl der Einigkeit,
Nur reine Illusion
Das ist das Märchen der
Hasserfüllten Sorgen-Fraktion

Stürzt alles ein, alles stürzt ein
Aus eurem Glashaus flog doch längst der erste Stein
Habt ihr wirklich geglaubt
Ein neues Reich zu bau′n

Selbstgerecht kreierend
Ein elitäres WIR
"Gehör' zu uns, Du wirst erkennen, das Böse ist bunt!"
Was fremd ist, wird verdrängt
Perfide suggeriert

Es ist die Botschaft von Hass
Die die Angst infiltriert!

Stürzt alles ein, alles stürzt ein
Aus eurem Glashaus flog doch längst der erste Stein
Habt ihr wirklich geglaubt
Ein neues Reich zu bau′n

Ihr seid der Flächenbrand des Zeitenwandels
Katastrophe im Bau - Zeit zu handeln

Alles stürzt ein
Aus eurem Glashaus flog doch längst der erste Stein
Habt ihr wirklich geglaubt
Ein neues Reich zu bau'n

Ihr seid der Flächenbrand des Zeitenwandels
Katastrophe im Bau - Zeit zu handeln

Пожарище

Крадучись, словно змея,
Подкрадывается тьма сзади справа,
Покрывает землю, бурые клубы, запах гари.
Чувство единства -
Всего лишь иллюзия.
Это сказка
Полной ненависти фракции тревог.

Всё рушится, всё рушится,
Из вашего стеклянного дома давно вылетел первый камень.
Вы действительно верили,
Что построите новый рейх?

Самодовольно создавая
Элитистское МЫ.
"Присоединяйся к нам, ты поймёшь, зло разноцветно!"
Всё чуждое вытесняется,
Коварно внушается.

Это послание ненависти,
Которое пропитывает страх!

Всё рушится, всё рушится,
Из вашего стеклянного дома давно вылетел первый камень.
Вы действительно верили,
Что построите новый рейх?

Вы - пожарище смены эпох,
Катастрофа в процессе строительства - время действовать.

Всё рушится,
Из вашего стеклянного дома давно вылетел первый камень.
Вы действительно верили,
Что построите новый рейх?

Вы - пожарище смены эпох,
Катастрофа в процессе строительства - время действовать.