Lyrics and translation Thomas Godoj - Helden gesucht - Live

Helden gesucht - Live

Heute ist einer der Tage
An denen uns alles gelingt
Wir sind schon groß - keine Frage
Und könn'uns trotzdem noch so freuen,
Wie ein kleines Kind
Das Gefühl
"Wir haben uns selbst übertroffen"
Wird am Ende dieses Tages
Unter Wahnsinn verbucht
Komm wir fliegen
Lass die Anderen doch laufen
Alles wird gut

Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen...

Haben uns nicht immer verstanden
Das als beweis für Menschlichkeit
Und manchmal wager Alleingang
Vielleicht der goldene Weg im nachhinein
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
Mittendrin am anderen Ende und weit ab davon
Und wer will kann uns gerne begleiten
Diese Welt wartet schon!

Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen.
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen

Komm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar
Denn zum Träumen ist am Ende noch viel Zeit
Dass wir was finden,
War für uns von vornherein klar
Und wir nehmen es uns raus,
Ein bißchen mehr von dieser Welt zu sehen
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
Versteckt sich hinter uns

Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen.
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen

Héros recherchés - Live

Aujourd'hui est un de ces jours
Où tout nous réussit
On est déjà grand - pas de doute
Et on peut encore se réjouir comme un petit enfant,
Comme un petit enfant
Ce sentiment
"On s'est surpassé"
Se retrouvera à la fin de cette journée
Classé sous folie
Viens, on s'envole
Laisse les autres courir
Tout ira bien

Car on recherche encore des héros
Qui peuvent supporter le feu
Implacables, jamais trop fiers de se perdre
Car on recherche encore des héros
Qui ne se posent même pas la question
Se demander pourquoi, se demander pourquoi, se demander pour qui...

On ne s'est pas toujours compris
Ce qui prouve notre humanité
Et parfois on ose l'aventure en solitaire
Peut-être le chemin d'or avec le recul
En route vers des moments inoubliables
Au milieu, à l'autre bout et loin de tout
Et celui qui veut peut bien nous accompagner
Ce monde nous attend déjà !

Car on recherche encore des héros
Qui peuvent supporter le feu
Implacables, jamais trop fiers de se perdre
Car on recherche encore des héros
Qui ne se posent même pas la question.
Se demander pourquoi, se demander pourquoi, se demander pour qui

Viens, on reste encore un peu hors de portée
Car il y a encore beaucoup de temps pour rêver
Que l'on trouve quelque chose,
C'était clair pour nous dès le départ
Et on se permet
De voir un peu plus de ce monde
Un petit morceau d'éternité
Se cache derrière nous

Car on recherche encore des héros
Qui peuvent supporter le feu.
Implacables, jamais trop fiers de se perdre
Car on recherche encore des héros
Qui ne se posent même pas la question
Se demander pourquoi, se demander pourquoi, se demander pour qui