Lyrics and translation Thomas Godoj - Ich Fang Den Regen

Ich Fang Den Regen

Ich seh' die Wolken, sie flieh'n
Verfolg' die Well'n wenn sie den Strand stehl'n
Sehe die Bäume noch steh'n
Sie würden Rennen könnten sie geh'n.

Ich hör das Jagen im Wind
Hör den Orkan wie er das Land nimmt.
Spür Gewalten in mir.
So wie die Angst doch bleibe hier.

Und ich fang den Regen auf.
Halt fest was ich zum leben brauch.
Lass mich vom Wind bewegen
Will dem Sturm begegnen.
Ich fang den Regen auf.

In mir die Wolken aus Eis
In Atmosphären die unerreicht scheinen.
Und all die Ängste nicht weit
Oft schwer sich zu verzeih'n

Doch diese Schwerkraft werde ich verlier'n.
Das Eis wird tauen, wird mich zu mir führ'n.
Und ich soll gehen, doch bleibe hier.
Dieser Sturm weht nur in mir.

Und ich fang den Regen auf.
Halt fest was ich zum leben brauch.
Lass mich vom Wind bewegen
Will dem Sturm begegnen.
Ich fang den Regen auf.

Und ich fang den Regen auf.
Steig mit dem Wind ganz hoch hinauf.
Und ich trink vom Leben
Will dem Sturm Erleben.
Ich Fang den Regen auf.

Unsere kühlen Köpfe verstecken vor uns die Schmerzen.
So sind die größten der Stürme nur in unseren Herzen
Doch nach jedem Winter kommen bessere Zeiten
Und irgendwann fängt der Frühling an.

Und ich fang den Regen auf.
Steig mit dem Wind ganz hoch hinauf.
Und ich trink vom Leben
Will dem Sturm Erleben.
Ich fang den Regen auf.

Je Capte La Pluie

Je vois les nuages, ils fuient
Je poursuis les vagues quand elles volent le sable
Je vois les arbres encore debout
Ils courraient s'ils pouvaient partir.

J'entends la chasse dans le vent
J'entends l'ouragan comme il prend la terre.
Je sens des forces en moi.
Comme la peur, mais reste ici.

Et je capte la pluie.
Je tiens ferme ce dont j'ai besoin pour vivre.
Laisse-moi être emporté par le vent
Je veux affronter la tempête.
Je capte la pluie.

En moi les nuages de glace
Dans des atmosphères qui semblent inaccessibles.
Et toutes les peurs pas loin
Souvent difficile à pardonner

Mais cette gravité je la perdrai.
La glace fondra, elle me ramènera à moi.
Et je devrais partir, mais je reste ici.
Cette tempête ne souffle que dans moi.

Et je capte la pluie.
Je tiens ferme ce dont j'ai besoin pour vivre.
Laisse-moi être emporté par le vent
Je veux affronter la tempête.
Je capte la pluie.

Et je capte la pluie.
Monte avec le vent très haut.
Et je bois de la vie
Je veux vivre la tempête.
Je capte la pluie.

Nos têtes froides cachent la douleur de nous.
Ainsi, les plus grandes tempêtes ne sont que dans nos cœurs
Mais après chaque hiver, de meilleurs jours arrivent
Et un jour le printemps commence.

Et je capte la pluie.
Monte avec le vent très haut.
Et je bois de la vie
Je veux vivre la tempête.
Je capte la pluie.