Lyrics and translation Thomas Godoj - Ich Fang Den Regen

Ich Fang Den Regen

Ich seh' die Wolken, sie flieh'n
Verfolg' die Well'n wenn sie den Strand stehl'n
Sehe die Bäume noch steh'n
Sie würden Rennen könnten sie geh'n.

Ich hör das Jagen im Wind
Hör den Orkan wie er das Land nimmt.
Spür Gewalten in mir.
So wie die Angst doch bleibe hier.

Und ich fang den Regen auf.
Halt fest was ich zum leben brauch.
Lass mich vom Wind bewegen
Will dem Sturm begegnen.
Ich fang den Regen auf.

In mir die Wolken aus Eis
In Atmosphären die unerreicht scheinen.
Und all die Ängste nicht weit
Oft schwer sich zu verzeih'n

Doch diese Schwerkraft werde ich verlier'n.
Das Eis wird tauen, wird mich zu mir führ'n.
Und ich soll gehen, doch bleibe hier.
Dieser Sturm weht nur in mir.

Und ich fang den Regen auf.
Halt fest was ich zum leben brauch.
Lass mich vom Wind bewegen
Will dem Sturm begegnen.
Ich fang den Regen auf.

Und ich fang den Regen auf.
Steig mit dem Wind ganz hoch hinauf.
Und ich trink vom Leben
Will dem Sturm Erleben.
Ich Fang den Regen auf.

Unsere kühlen Köpfe verstecken vor uns die Schmerzen.
So sind die größten der Stürme nur in unseren Herzen
Doch nach jedem Winter kommen bessere Zeiten
Und irgendwann fängt der Frühling an.

Und ich fang den Regen auf.
Steig mit dem Wind ganz hoch hinauf.
Und ich trink vom Leben
Will dem Sturm Erleben.
Ich fang den Regen auf.

Я ловлю дождь

Я вижу облака, они летят,
Слежу за волнами, когда они крадут берег.
Вижу, как деревья все еще стоят,
Они бы бежали, если бы могли идти.

Я слышу погоню в ветре,
Слышу ураган, как он захватывает землю.
Чувствую силы во мне,
Но, как и страх, остаюсь здесь.

И я ловлю дождь,
Держу крепко то, что мне нужно для жизни.
Позволь ветру двигать меня,
Хочу встретить бурю.
Я ловлю дождь.

Во мне облака изо льда,
В атмосферах, которые кажутся недостижимыми.
И все страхи недалеко,
Часто трудно себя простить.

Но эту силу тяжести я потеряю,
Лед растает, приведет меня к себе.
И я должен идти, но остаюсь здесь.
Эта буря бушует только во мне.

И я ловлю дождь,
Держу крепко то, что мне нужно для жизни.
Позволь ветру двигать меня,
Хочу встретить бурю.
Я ловлю дождь.

И я ловлю дождь,
Поднимаюсь с ветром высоко вверх.
И я пью из жизни,
Хочу пережить бурю.
Я ловлю дождь.

Наши холодные головы скрывают от нас боль.
Так самые большие бури только в наших сердцах.
Но после каждой зимы наступают лучшие времена,
И когда-нибудь начнется весна.

И я ловлю дождь,
Поднимаюсь с ветром высоко вверх.
И я пью из жизни,
Хочу пережить бурю.
Я ловлю дождь.