Lyrics and translation Thomas Godoj - Katharsis (Live)

Katharsis (Live)

Hier sind Zeilen für dich
Verfasst in einer Nacht
Damit du weißt, wie es mir geht
Was ich an dir auszusetzen hab
Ich wollte dich verletzen
Dich am Boden liegen sehen
Habe nach Fehlern gesucht
Ja, ich wollt' dich reizen bis aufs Blut

Ich breche es runter
Und fasse mich kurz
Weil es mich quält
Dass du soviel hast von dem, was...
Von dem, was mir fehlt

KATHARSIS - Ich stelle mich
KATHARSIS - Nehm' mich in die Pflicht

Es hat mich überrollt
Wie ein ungebremstes Rad
Ich hab' das so nicht gewollt
Bin das noch ich, der aus mir spricht?
Habe die Gedanken nicht im Griff
Alles gelöst und voller Hass
Bin das noch ich, der aus mir spricht?
Bin das noch ich, der aus mir spricht?

Ich breche es runter
Und fasse mich kurz
Weil es mich quält
Dass du soviel hast von dem, was...
Von dem, was mir fehlt

KATHARSIS - Ich stelle mich
KATHARSIS - Nehm' mich in die Pflicht
KATHARSIS - Zwing' mich in die Knie
KATHARSIS - Sich selbst zu richten tut weh

Jetzt steh' ich neben mir und merke
Bin kalt und ausgebrannt
Verdammt und innen hohl
Du bist nur ein Symbol

Katharsis (Live)

Voici des lignes pour toi
Écrites dans une nuit
Pour que tu saches comment je me sens
Ce que j'ai à te reprocher
Je voulais te blesser
Te voir à terre
J'ai cherché des erreurs
Oui, je voulais te provoquer jusqu'au sang

Je vais te le dire
Et faire court
Parce que ça me tourmente
Que tu aies tant de ce qui...
De ce qui me manque

KATHARSIS - Je me présente
KATHARSIS - Je prends mes responsabilités

Ça m'a submergé
Comme une roue sans frein
Je ne voulais pas ça
Est-ce toujours moi qui parle ?
Je n'ai pas mes pensées sous contrôle
Tout est effondré et rempli de haine
Est-ce toujours moi qui parle ?
Est-ce toujours moi qui parle ?

Je vais te le dire
Et faire court
Parce que ça me tourmente
Que tu aies tant de ce qui...
De ce qui me manque

KATHARSIS - Je me présente
KATHARSIS - Je prends mes responsabilités
KATHARSIS - Force-moi à m'agenouiller
KATHARSIS - Se juger soi-même fait mal

Maintenant je suis à côté de moi et je réalise
Je suis froid et brûlé
Damné et vide à l'intérieur
Tu n'es qu'un symbole