Lyrics and translation Thomas Godoj - Katharsis (Live)

Katharsis (Live)

Hier sind Zeilen für dich
Verfasst in einer Nacht
Damit du weißt, wie es mir geht
Was ich an dir auszusetzen hab
Ich wollte dich verletzen
Dich am Boden liegen sehen
Habe nach Fehlern gesucht
Ja, ich wollt' dich reizen bis aufs Blut

Ich breche es runter
Und fasse mich kurz
Weil es mich quält
Dass du soviel hast von dem, was...
Von dem, was mir fehlt

KATHARSIS - Ich stelle mich
KATHARSIS - Nehm' mich in die Pflicht

Es hat mich überrollt
Wie ein ungebremstes Rad
Ich hab' das so nicht gewollt
Bin das noch ich, der aus mir spricht?
Habe die Gedanken nicht im Griff
Alles gelöst und voller Hass
Bin das noch ich, der aus mir spricht?
Bin das noch ich, der aus mir spricht?

Ich breche es runter
Und fasse mich kurz
Weil es mich quält
Dass du soviel hast von dem, was...
Von dem, was mir fehlt

KATHARSIS - Ich stelle mich
KATHARSIS - Nehm' mich in die Pflicht
KATHARSIS - Zwing' mich in die Knie
KATHARSIS - Sich selbst zu richten tut weh

Jetzt steh' ich neben mir und merke
Bin kalt und ausgebrannt
Verdammt und innen hohl
Du bist nur ein Symbol

Катарсис (Live)

Эти строки для тебя,
Написаны ночью,
Чтобы ты знала, как мне,
Что я могу тебе предъявить.
Я хотел тебя ранить,
Видеть тебя поверженной,
Искал твои ошибки,
Да, хотел довести тебя до белого каления.

Я упрощаю,
Говорю коротко,
Потому что меня мучает,
Что у тебя так много того, чего...
Чего мне не хватает.

КАТАРСИС - Я признаюсь,
КАТАРСИС - Считаю себя обязанным.

Это накрыло меня,
Как неуправляемое колесо.
Я этого не хотел,
Это я ли говорю?
Не могу контролировать мысли,
Все развязалось, и я полон ненависти.
Это я ли говорю?
Это я ли говорю?

Я упрощаю,
Говорю коротко,
Потому что меня мучает,
Что у тебя так много того, чего...
Чего мне не хватает.

КАТАРСИС - Я признаюсь,
КАТАРСИС - Считаю себя обязанным.
КАТАРСИС - Ставлю себя на колени.
КАТАРСИС - Судить себя больно.

Теперь я стою рядом с собой и понимаю,
Я холоден и выгорел,
Проклят и пуст внутри.
Ты всего лишь символ.