Lyrics and translation Thomas Godoj - Lichtjahre

Lichtjahre

Sie waren fast allmächtig, weisst du noch
An schwarzen Tagen hör ich sie immer noch
Kann dich am Boden sehen, Kopf auf Bordsteinkante
Diese Worte, die im Kopf wie Feuer brannten

Du weisst genau, was ich mein
Die Bilder brennen sich ein
Du weisst genau, was ich mein
Ich weiss - du warst dabei

Es ist Lichtjahre entfernt
Nur noch Schatten aus vergangner Zeit
Kalt wie Eis, schwer wie Blei
Auch wer Federn lässt kann fliegen
Lass die Asche einfach hinter dir
Es ist längst vorbei - sei frei!

Hinter dem offen Sichtbaren, was du zeigst
Liegt die ganze Wahrheit, die du in dir einsperrst
Das nicht Greifbare, die grosse Unbekannte
Abrechnung ewig schuldbeladener Gedanken

Du weisst genau, was ich mein
Die Bilder holen dich ein
Du weisst genau, was ich mein
Ich weiss - du warst dabei

Es ist Lichtjahre entfernt
Nur noch Schatten aus vergangner Zeit
Kalt wie Eis, schwer wie Blei
Auch wer Federn lässt kann fliegen
Lass die Asche einfach hinter dir
Es ist längst vorbei - sei frei!

Световые годы

Они были почти всемогущи, помнишь?
В темные дни я все еще слышу их
Вижу тебя на земле, голова на бордюре
Эти слова, которые горели в голове, как огонь

Ты точно знаешь, о чем я говорю
Картинки врезаются в память
Ты точно знаешь, о чем я говорю
Я знаю - ты была там

Это в световых годах отсюда
Лишь тени из прошлого
Холодные, как лед, тяжелые, как свинец
Даже тот, кто теряет перья, может летать
Просто оставь пепел позади
Это давно прошло - будь свободна!

За тем, что ты показываешь,
Лежит вся правда, которую ты запираешь в себе
Нечто неосязаемое, большая неизвестность
Расплата вечно обремененных виной мыслей

Ты точно знаешь, о чем я говорю
Картинки настигают тебя
Ты точно знаешь, о чем я говорю
Я знаю - ты была там

Это в световых годах отсюда
Лишь тени из прошлого
Холодные, как лед, тяжелые, как свинец
Даже тот, кто теряет перья, может летать
Просто оставь пепел позади
Это давно прошло - будь свободна!