Lyrics and translation Thomas Godoj - Mein Letztes Hemd

Mein Letztes Hemd

Ich hab so lange versucht
Unser Ruder rumzureißen
Ja es war das letzte Mal
Hab dieses Spiel durchschaut

Hast bekommen was du willst
Jedesmal und immer wieder
Doch jetzt ist endlich Schluss
Ich lass jetzt los!

Nackt bis auf die Haut...

Komm nimm mein letztes Hemd
Nimm alles was ich habe
Unser Weg wird hier getrennt
Genieß deinen letzten Triumph

Du bist mir so fremd
Hast mich geschält bis auf den Kern
Will das mein Leben jetzt neu anfängt
Komm nimm mein letztes Hemd

Ich versuch dich zu verstehen
Habs schon lange aufgegeben
Ich könnte so nicht leben
Der Neid frisst dich auf

Ich würde lügen wenn ich sag,
Ich bereu diese Zeit, doch
Jetzt ist es wie es ist
Ich lass sie los

Nackt bis auf die Haut...

Komm nimm mein letztes Hemd
Nimm alles was ich habe
Unser Weg wird hier getrennt
Genieß deinen letzten Triumph

Du bist mir so fremd
Hast mich geschält bis auf den Kern
Will das mein leben jetzt neu anfängt
Komm nimm mein letztes Hemd

Komm nimm mein letztes Hemd
Nimm alles was ich habe
Unser Weg wird hier getrennt
Genieß deinen letzten Triumph

Du bist mir so fremd
Hast mich geschält bis auf den Kern
Will das mein leben jetzt neu anfängt
Komm nimm mein letztes Hemd

Komm nimm mein letztes Hemd
Jetzt nimm mein letztes... Hemd

Ma Dernière Chemise

J'ai essayé pendant si longtemps
De redresser notre rame
Oui, c'était la dernière fois
J'ai vu clair dans ce jeu

Tu as obtenu ce que tu voulais
Chaque fois et encore et encore
Mais maintenant, c'est enfin fini
Je lâche prise!

Nu jusqu'à la peau...

Prends ma dernière chemise
Prends tout ce que j'ai
Notre chemin se sépare ici
Profite de ton dernier triomphe

Tu me parais si étrangère
Tu m'as épluché jusqu'au cœur
Je veux que ma vie recommence maintenant
Prends ma dernière chemise

J'essaie de te comprendre
J'ai abandonné depuis longtemps
Je ne pourrais pas vivre comme ça
La jalousie te dévore

Je mentirais si je disais,
Je regrette cette période, mais
Maintenant, c'est comme ça
Je les lâche

Nu jusqu'à la peau...

Prends ma dernière chemise
Prends tout ce que j'ai
Notre chemin se sépare ici
Profite de ton dernier triomphe

Tu me parais si étrangère
Tu m'as épluché jusqu'au cœur
Je veux que ma vie recommence maintenant
Prends ma dernière chemise

Prends ma dernière chemise
Prends tout ce que j'ai
Notre chemin se sépare ici
Profite de ton dernier triomphe

Tu me parais si étrangère
Tu m'as épluché jusqu'au cœur
Je veux que ma vie recommence maintenant
Prends ma dernière chemise

Prends ma dernière chemise
Prends maintenant ma dernière... chemise