Lyrics and translation Thomas Godoj - Pulverfass

Pulverfass

In Teufels Küche brennt heute noch Licht
Was hier gebraut wird, verrat ich euch nicht
Ich rieche Angst und ich schmecke Gefahr
Hört die Sirenen, sie schlagen Alarm

Bist du bereit, wenn der Tanz beginnt
Komm herein und meine Welt ist dein

Die Zeit verrinnt
Die Zündschnur brennt
DAS PULVERFASS
Besiegelt das Ende
Kein Zurück
Der Augenblick ist da
Es bleibt nichts
Von dem, was war

Ich hab die Gläser auf Hochglanz poliert
Habe das Pulver penibel dosiert
Wenn es nicht reicht, schenk ich gerne noch nach
Ich befriedige euren Bedarf

Die Zeit verrinnt
Die Zündschnur brennt
DAS PULVERFASS
Besiegelt das Ende
Kein Zurück
Der Augenblick ist da
Es bleibt nichts
Von dem, was war

Baril de poudre

Dans la cuisine du diable, la lumière est encore allumée aujourd'hui
Ce qui est brassé ici, je ne te le dirai pas
Je sens la peur et je goûte le danger
Écoute les sirènes, elles sonnent l'alarme

Es-tu prête quand la danse commencera
Entre et mon monde sera le tien

Le temps s'écoule
La mèche brûle
LE BARIL DE POUDRE
Scelle la fin
Pas de retour
Le moment est venu
Il ne reste rien
De ce qui était

J'ai poli les verres jusqu'à ce qu'ils brillent
J'ai soigneusement dosé la poudre
Si ça ne suffit pas, je te servirai volontiers encore
Je satisfis tes besoins

Le temps s'écoule
La mèche brûle
LE BARIL DE POUDRE
Scelle la fin
Pas de retour
Le moment est venu
Il ne reste rien
De ce qui était