Lyrics and translation Thomas Godoj - Uhr ohne Stunden - Live

Uhr ohne Stunden - Live

Die Zeit steht still
Eigentlich weil sie will
Keine Sekunden
Uhr ohne Stunden
Was hast du bekomm'n
Irgendwas weggenomm'n
Wir sind am Bluten
Uhr ohne Minuten
Sag mir wie weit ist weg
Sag mir wie nah ist dran
Reicht die Zeit
Sag mir wie schwer ist leicht
Und wenn die Zeit reicht dann wie lang
Und wo komm wir an
Wo hört das auf und was haben wir dann gewonn'
Denn am Ende der Zeit läuft die Zeit davon
Mittendrin hört der Wind auf zu weh'n und sogar der Regen
Bleibt in der Luft steh'n
Zähl bis 10 dann wird es weitergeh'n
Als Dunkel noch heller war
War'n wir auch schon da
Sag mir wie weit ist weg
Sag mir wie nah ist dran
Reicht die Zeit
Sag mir wie schwer ist leicht
Und wenn die Zeit reicht dann wie lang
Und wo komm wir an
Wo hört das auf und was haben wir dann gewonn'
Am Ende der Zeit werden wir was bewegen
Wir sind es nur nicht mehr gewohnt dass Zeit sich lohnt
Oooooo
Alles zurück – Anfang
Wir sind es nur nicht mehr gewohnt
Dass Zeit sich lohnt
Dass die Zeit sich lohnt
Sag mir wie weit ist weg
Sag mir wie nah ist dran
Reicht die Zeit
Sag mir wie schwer ist leicht
Und wenn die Zeit reicht dann wie lang
Und wo komm wir an
Wo hört das auf und was haben wir dann gewonn'
Am Ende der Zeit
Oh am Ende der Zeit
Denn am Ende der Zeit läuft die Zeit davon

Horloge sans heures - Live

Le temps s'arrête
En fait, parce qu'il le veut
Pas de secondes
Horloge sans heures
Qu'as-tu reçu ?
Quelque chose a été pris
Nous saignons
Horloge sans minutes
Dis-moi à quelle distance
Dis-moi combien c'est proche
As-tu assez de temps
Dis-moi à quel point le lourd est léger
Et si le temps suffit, combien de temps ?
Et où allons-nous arriver ?
Où cela s'arrête-t-il et qu'avons-nous gagné alors ?
Car à la fin du temps, le temps s'enfuit
Au milieu de tout cela, le vent cesse de souffler et même la pluie
Reste en suspens dans l'air
Compte jusqu'à 10, alors ça continuera
Quand le noir était plus lumineux
Nous étions déjà là
Dis-moi à quelle distance
Dis-moi combien c'est proche
As-tu assez de temps
Dis-moi à quel point le lourd est léger
Et si le temps suffit, combien de temps ?
Et où allons-nous arriver ?
Où cela s'arrête-t-il et qu'avons-nous gagné alors ?
À la fin du temps, nous allons changer quelque chose
Nous ne sommes plus habitués au fait que le temps en vaut la peine
Oooooo
Tout est de retour - Début
Nous ne sommes plus habitués
Au fait que le temps en vaut la peine
Au fait que le temps en vaut la peine
Dis-moi à quelle distance
Dis-moi combien c'est proche
As-tu assez de temps
Dis-moi à quel point le lourd est léger
Et si le temps suffit, combien de temps ?
Et où allons-nous arriver ?
Où cela s'arrête-t-il et qu'avons-nous gagné alors ?
À la fin du temps
Oh, à la fin du temps
Car à la fin du temps, le temps s'enfuit