Lyrics and translation Thomas Godoj - Wie das Leben klingt

Wie das Leben klingt

Fällst dir schwer frei zu Atmen
Und die Decke auf den Kopf
Gib nicht auf geh nach vorne
Pack die Gelegenheit am Schopf
Ich weiß es ist nicht immer einfach - leben ist ein Drahtseilakt
Doch ich war mir nie so sicher
Das auch du das wieder packst

Egal was dieser Tag dir bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn's dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!

Denk mal nicht das war das Ende denn jetzt fängt's erst richtig an
Lass uns singen lass uns feiern
Wenn nicht jetzt ja wann denn dann?
Es gibt 1000 gute Gründe es immer wieder zu probieren
Dieses Leben ist so wertvoll man muss es einfach nur kapieren

Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn's dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Und was es alles für dich singt
-Hey!
Wenn's manchmal schwankt und dich verstimmt
Dann hör wie schön das Leben klingt

Mit den Höhen
Mit den tiefen
Mit dem guten
Mit den bösen
Mit der Hoffnung
Mit dem Zweifel
Einfach das Ganze leben
Ja! - So klingt das Leben

Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn's dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Und was es alles für dich singt
-Hey!
Wenn's manchmal schwankt und dich verstimmt
Dann hör wie schön das Leben klingt
(Whoohohohoh)

Comme la vie sonne

Tu as du mal à respirer librement
Et tu te caches sous la couverture
N'abandonne pas, avance
Saisis l'opportunité
Je sais que ce n'est pas toujours facile - la vie est un acte de funambulisme
Mais je n'ai jamais été aussi sûr
Que tu y arriveras aussi

Peu importe ce que ce jour te réserve
-Hey!
Tu sais que ta direction est juste
-Hey!
Même si tu ne réussis pas toujours
-Hey!
Écoute comme la vie sonne bien
-Hey!

Ne pense pas que c'est la fin, car maintenant, ça ne fait que commencer
Chantons, fêtons
Si ce n'est pas maintenant, quand alors?
Il y a 1000 bonnes raisons de réessayer encore et encore
Cette vie est si précieuse, il faut juste le comprendre

Peu importe ce que la vie te réserve
-Hey!
Tu sais que ta direction est juste
-Hey!
Même si tu ne réussis pas toujours
-Hey!
Écoute comme la vie sonne bien
-Hey!
Peu importe ce que la vie te réserve
-Hey!
Et ce qu'elle chante pour toi
-Hey!
Si elle vacille parfois et te déçoit
Alors écoute comme la vie sonne bien

Avec les hauts
Avec les bas
Avec le bien
Avec le mal
Avec l'espoir
Avec le doute
Vivre simplement tout cela
Oui !- C'est comme ça que la vie sonne

Peu importe ce que la vie te réserve
-Hey!
Tu sais que ta direction est juste
-Hey!
Même si tu ne réussis pas toujours
-Hey!
Écoute comme la vie sonne bien
-Hey!
Peu importe ce que la vie te réserve
-Hey!
Et ce qu'elle chante pour toi
-Hey!
Si elle vacille parfois et te déçoit
Alors écoute comme la vie sonne bien
(Whoohohohoh)