Lyrics and translation Thomas Godoj - Wie das Leben klingt

Wie das Leben klingt

Fällst dir schwer frei zu Atmen
Und die Decke auf den Kopf
Gib nicht auf geh nach vorne
Pack die Gelegenheit am Schopf
Ich weiß es ist nicht immer einfach - leben ist ein Drahtseilakt
Doch ich war mir nie so sicher
Das auch du das wieder packst

Egal was dieser Tag dir bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn's dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!

Denk mal nicht das war das Ende denn jetzt fängt's erst richtig an
Lass uns singen lass uns feiern
Wenn nicht jetzt ja wann denn dann?
Es gibt 1000 gute Gründe es immer wieder zu probieren
Dieses Leben ist so wertvoll man muss es einfach nur kapieren

Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn's dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Und was es alles für dich singt
-Hey!
Wenn's manchmal schwankt und dich verstimmt
Dann hör wie schön das Leben klingt

Mit den Höhen
Mit den tiefen
Mit dem guten
Mit den bösen
Mit der Hoffnung
Mit dem Zweifel
Einfach das Ganze leben
Ja! - So klingt das Leben

Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn's dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Und was es alles für dich singt
-Hey!
Wenn's manchmal schwankt und dich verstimmt
Dann hör wie schön das Leben klingt
(Whoohohohoh)

Как звучит жизнь

Тебе трудно дышать свободно,
И хочется спрятаться с головой под одеяло.
Не сдавайся, иди вперед,
Лови удачу за хвост.
Я знаю, это не всегда просто - жизнь как хождение по канату.
Но я никогда не сомневался,
Что ты снова справишься.

Что бы ни принес тебе этот день,
-Эй!
Ты знаешь, что твой путь верный.
-Эй!
Даже если иногда у тебя не получается,
-Эй!
Прислушайся, как прекрасно звучит жизнь.
-Эй!

Не думай, что это конец, ведь все только начинается.
Давай петь, давай праздновать,
Если не сейчас, то когда же?
Есть тысяча причин пытаться снова и снова.
Эта жизнь так ценна, нужно просто это понять.

Что бы ни принесла тебе жизнь,
-Эй!
Ты знаешь, что твой путь верный.
-Эй!
Даже если иногда у тебя не получается,
-Эй!
Прислушайся, как прекрасно звучит жизнь.
-Эй!
Что бы ни принесла тебе жизнь,
-Эй!
И что бы она ни пела для тебя,
-Эй!
Если иногда она колеблется и расстраивает тебя,
Тогда послушай, как прекрасно звучит жизнь.

С взлетами,
С падениями,
С хорошим,
С плохим,
С надеждой,
С сомнениями,
Просто живи полной жизнью.
Да! - Так звучит жизнь.

Что бы ни принесла тебе жизнь,
-Эй!
Ты знаешь, что твой путь верный.
-Эй!
Даже если иногда у тебя не получается,
-Эй!
Прислушайся, как прекрасно звучит жизнь.
-Эй!
Что бы ни принесла тебе жизнь,
-Эй!
И что бы она ни пела для тебя,
-Эй!
Если иногда она колеблется и расстраивает тебя,
Тогда послушай, как прекрасно звучит жизнь.
(Whoohohohoh)