Lyrics and translation Thomas Godoj - Wo Wir Sind

Wo Wir Sind

Wir kennen alles Straßen
Alles hier erzählt Geschichten
Hier sind wir immer noch Kind

Koordinaten auf West
Der Pott steht immer aufrecht
Wir zeigen wer wir sind
Auch wenn das Leben auch mal tiefe Kerben haut
Ist das hier zurecht unser Zuhaus.

Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.

Im Kiosk auf der andren Straßenseite,
Erzählen sie von alten Zeiten.
Vom Stall und extra Schichten
Ich schreie unsre Meinung einfach geradeaus
Und auch mal gegen den Wind.

Du bist manchmal Vulgär und zu laut
Aber alles klingt so wunderbar vertraut.

Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wär'
Man fällt so leicht und gehen fällt so schwer.
Und gehen fällt so schwer.

Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.

Hier wo wir sind

Где мы

Мы знаем все улицы
Всё здесь рассказывает истории
Здесь мы всё ещё дети

Координаты на западе
Рурская область всегда непоколебима
Мы покажем, кто мы
Даже если жизнь иногда оставляет глубокие шрамы
Это место по праву наш дом.

Здесь, где мы, всё как магнит
Который держит нас вместе, который держит нас вместе.
Здесь, где мы, мы знаем каждый уголок
Руру не нужен макияж
Для нас это идеально.

В киоске на другой стороне улицы,
Рассказывают о старых временах.
О шахте и сверхурочной работе
Я кричу наше мнение прямо
И иногда против ветра.

Ты иногда вульгарна и слишком громкая
Но всё звучит так чудесно знакомо.

Здесь, где мы, всё как магнит
Который держит нас вместе, который держит нас вместе.
Здесь, где мы, мы знаем каждый уголок
Руру не нужен макияж
Для нас это идеально.

Нет места, где я хотел бы быть больше
Так легко упасть, и так тяжело уйти.
И так тяжело уйти.

Здесь, где мы, всё как магнит
Который держит нас вместе, который держит нас вместе.
Здесь, где мы, мы знаем каждый уголок
Руру не нужен макияж
Для нас это идеально.

Здесь, где мы