Get Up (feat. Eagle-Eye Cherry) - Thomas Gold translation in French

Get Up (feat. Eagle-Eye Cherry)

When the day is grey and the news is bad
Can you walk away? Can you leave it all?
Just like that
Don't you know that
We'll do whatever we have to?
Here together, won't give in
We'll do whatever we have to do
Get up, get up, get up, get up, it's time (It's time)
Get up, get up, get up, get up, it's time (It's time)
You know we can, you know we'll come alive
Get up, get up, get up, get up, get up
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
We know life is hard
And it knocks you down
Still you've got this far
And still you've got to stand your ground
Don't you know that
We'll do whatever we have to?
Here together, won't give in
We'll do whatever we have to do
Get up, get up, get up, get up, it's time (It's time)
Get up, get up, get up, get up, it's time (It's time)
You know we can, you know we'll come alive
Get up, get up, get up, get up, get up
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Get up, get up, get up, get up
It's time (Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Get up, get up, get up, get up
It's time, it's time (Oh, oh-oh)

Lève-toi (feat. Eagle-Eye Cherry)

Quand le ciel est gris et que les nouvelles sont mauvaises
Peux-tu t'en aller ? Peux-tu tout laisser derrière toi ?
Tout simplement comme ça
Ne sais-tu pas que
Nous ferons tout ce qu'il faut ?
Ensemble ici, nous ne céderons pas
Nous ferons tout ce qu'il faut
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, c'est le moment (C'est le moment)
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, c'est le moment (C'est le moment)
Tu sais que nous le pouvons, tu sais que nous reviendrons à la vie
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Nous savons que la vie est dure
Et elle te fait tomber
Tu es quand même arrivé jusque-là
Et tu dois quand même tenir bon
Ne sais-tu pas que
Nous ferons tout ce qu'il faut ?
Ensemble ici, nous ne céderons pas
Nous ferons tout ce qu'il faut
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, c'est le moment (C'est le moment)
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, c'est le moment (C'est le moment)
Tu sais que nous le pouvons, tu sais que nous reviendrons à la vie
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
C'est le moment (Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
C'est le moment, c'est le moment (Oh, oh-oh)