Lyrics and translation Thomas Helmig feat. Medina - 100 Dage (feat. Medina)

100 Dage (feat. Medina)

Jeg så dig nede i gaden i går
Mit hjerte knækkede midt over
Lige siden vi gik fra hinanden
Har jeg grædt og fortrudt som én i fanden

Og jeg har været ensom
Gået rundt og ladet som om
Kalenderen ville gøre mig
Hel igen

Hvert et ord vi sagde
Og forrådte
Alt hvad der forsvandt
Mellem fingrene
Vinden tog det med
Alt det, men uanset hvor det blev af (åh)

Så' det tid til - tid til at tage det tilbage.
Tid til - tid til at tage det tilbage
Jeg har savnet dig i 100 dage
Tid til - tid til at tage det tilbage. (yeah)
Nu er det tid til - tid til at tage det tilbage

Jeg glemte helt at se dig
Du glemte helt at be 'mig
Om det du havde brug for
Som jeg bare sku' ha givet dig af mig selv

Og gensidig kærlighed
Er hårdt slid og ærlighed
Vi glemte det og tabte
Begge to

Alle vores kys
Lige på tungen
Hver en solopgang
Der blev forsømt
Strømmen tog det med
Alt det, men uanset hvor det blev af (åh yeah)

Så' det tid til - tid til at tage det tilbage
Tid til - tid til at tage det tilbage
Jeg har savnet dig i 100 dage

100 dage er ingen tid målt op imod evighed
Men 100 dage er en evighed målt op imod - kærlighed

Nu er det tid til - tid til at tage det tilbage (baby)
Nu er det tid til - tid til at tage det tilbage
Jeg har savnet dig i 100 dage

Tid til - tid til at tage det tilbage (baby)
Og der skal to til - to til at ta' det tilbage
Jeg har savnet dig i 100 dage

Tid til - tid til at tage det tilbage (hey)
Og der skal to til - to til at ta' det tilbage
Jeg har savnet dig i 100 dage

Savnet dig.
Jeg har savnet dig i 100 dage...
Jeg savner dig.
Jeg har savnet dig i 100 dage...
Savnet dig i 100 dage...

Mhmm - jeg har savnet dig i 100 dage
Medina, du du du - ahahah

Jeg savner dig - jeg savner dig

100 Jours (feat. Medina)

Je t'ai vu dans la rue hier
Mon cœur s'est brisé en deux
Depuis que nous nous sommes séparés
J'ai pleuré et regretté comme un fou

Et j'étais seul
J'ai fait semblant de rien
Le calendrier allait me faire
Guérir à nouveau

Chaque mot que nous avons dit
Et trahi
Tout ce qui a disparu
Entre nos doigts
Le vent l'a emporté
Tout ça, mais peu importe où ça a fini (oh)

Il est temps - il est temps de reprendre ça.
Il est temps - il est temps de reprendre ça
Je t'ai manqué pendant 100 jours
Il est temps - il est temps de reprendre ça. (yeah)
Maintenant il est temps - il est temps de reprendre ça

J'ai complètement oublié de te regarder
Tu as complètement oublié de me demander
Ce dont tu avais besoin
Ce que je devrais t'avoir donné de moi-même

Et l'amour mutuel
C'est du travail acharné et de l'honnêteté
Nous l'avons oublié et nous avons perdu
Tous les deux

Tous nos baisers
Directement sur la langue
Chaque lever de soleil
Qui a été négligé
Le courant l'a emporté
Tout ça, mais peu importe où ça a fini (oh yeah)

Il est temps - il est temps de reprendre ça
Il est temps - il est temps de reprendre ça
Je t'ai manqué pendant 100 jours

100 jours, ce n'est rien comparé à l'éternité
Mais 100 jours, c'est une éternité comparé à - l'amour

Maintenant il est temps - il est temps de reprendre ça (baby)
Maintenant il est temps - il est temps de reprendre ça
Je t'ai manqué pendant 100 jours

Il est temps - il est temps de reprendre ça (baby)
Et il faut deux - deux pour reprendre ça
Je t'ai manqué pendant 100 jours

Il est temps - il est temps de reprendre ça (hey)
Et il faut deux - deux pour reprendre ça
Je t'ai manqué pendant 100 jours

Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué pendant 100 jours...
Tu me manques.
Je t'ai manqué pendant 100 jours...
Tu m'as manqué pendant 100 jours...

Mhmm - je t'ai manqué pendant 100 jours
Medina, tu tu tu - ahahah

Tu me manques - tu me manques