Lyrics and translation Thomas Helmig - ABCD

ABCD

ABCD
Du kigger på mig
Som om jeg var en spacekadet fra Mars
Og hvem er så du
Er du fra Venus vorherre bevares

Måske er det mig
Sukker jeg og stønner du
Og der er helt klart et eller andet
Helt galt her så hvad gør vi nu

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

I går var jeg guld
I går var jeg din egen lille troldmand
I dag er jeg fuld
Fuld og dummere end en gulvspand

I går var du nice
Som en god lille fars pige
Det er du så ikke i dag
Men det vender vi tilbage til
Hvor begynder vi

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

Vi prøver igen – igen igen
Og så må vi se hvor vejen fører hen

Ingen ved hvad i morgen har i ærmet
Men vi kan selv hjælpe morgendagen lidt på vej
Nej ingen ved hvad de har når de vågner
Jeg håber jeg har dig

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

Vi prøver igen – igen igen
Og så må vi se hvor vejen fører hen

Vi starter med et A Om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

ABCD

ABCD
Tu me regardes
Comme si j'étais un extraterrestre venu de Mars
Et qui es-tu donc ?
Es-tu de Vénus, mon Dieu ?

Peut-être que c'est moi
Je soupire et tu gémis
Et il y a clairement quelque chose
Qui ne va pas ici, alors que faisons-nous maintenant ?

On commence par un A, si je puis me permettre B
Et puis on aura C comment on gère D

Hier, j'étais en or
Hier, j'étais ton petit magicien
Aujourd'hui, je suis bourré
Bourré et plus bête qu'un seau à poussière

Hier, tu étais gentille
Comme une bonne petite fille à papa
Ce n'est plus le cas aujourd'hui
Mais on y reviendra
Par où commençons-nous ?

On commence par un A, si je puis me permettre B
Et puis on aura C comment on gère D

On essaie encore - encore encore
Et puis on verra où le chemin nous mène

Personne ne sait ce que demain a dans sa manche
Mais on peut aider un peu la journée de demain
Non, personne ne sait ce qu'il a quand il se réveille
J'espère que je t'ai

On commence par un A, si je puis me permettre B
Et puis on aura C comment on gère D

On essaie encore - encore encore
Et puis on verra où le chemin nous mène

On commence par un A Si je puis me permettre B
Et puis on aura C comment on gère D