Lyrics and translation Thomas Helmig - Baby Baby

Baby Baby

If you think you can boss me
Baby, you're wrong
Hurricane can't touch me
I'm much to strong
It takes more than your silence
To break me down
Nothing more than a whisper
To turn me back around
When you say it:
Baby, baby got a little something for you
Something that will make you sweat
And something that will make you crawl
And I'll say it:
Baby, baby you really got me where you want me
You can just point your finger
Baby, you can have it all

Ice doesn't cool me
Heat don't make me burn
Acting will not fool me
...
You can shout all you want, baby
But I'll stand my ground
It takes a soft voice
To break my defense down
When you say it:
Baby, baby got a little something for you
Something that will make you sweat
And something that will make you crawl
And I'll say it:
Baby, baby you really got me where you want me
You can just point your finger
Baby, you can have it all

Suddenly we re-discovered each other
Everything about us disappeared
And I found out why there can't be no other
When you move close to me, whisper in my ear

Детка, детка

Если думаешь, что можешь мной командовать,
Детка, ты не права.
Ураган не тронет меня,
Я намного сильнее.
Нужно больше, чем твое молчание,
Чтобы сломить меня.
Всего лишь шепот нужен,
Чтобы вернуть меня обратно.
Когда ты говоришь:
Детка, детка, у меня есть кое-что для тебя,
То, от чего ты вспотеешь,
И то, от чего будешь ползать.
А я скажу:
Детка, детка, ты заполучила меня,
Можешь просто указать пальцем,
Детка, все может быть твоим.

Лед не остудит меня,
Жара не заставит меня гореть,
Притворство не одурачит меня,
...
Можешь кричать сколько хочешь, детка,
Но я буду стоять на своем.
Нужен тихий голос,
Чтобы сломить мою оборону.
Когда ты говоришь:
Детка, детка, у меня есть кое-что для тебя,
То, от чего ты вспотеешь,
И то, от чего будешь ползать.
А я скажу:
Детка, детка, ты заполучила меня,
Можешь просто указать пальцем,
Детка, все может быть твоим.

Внезапно мы заново открыли друг друга,
Все, что было между нами, исчезло,
И я понял, почему не может быть никого другого,
Когда ты приближаешься ко мне и шепчешь мне на ухо.