Billig Vin - Thomas Helmig translation in German

Billig Vin

Der er noget galt
I mit hoved
For mange stemmer
For meget rod

Rastløs
Energi
Og ingen skuffer
Jeg kan putte dem i

Nye tanker
Non-stop
Hele tiden står de
Linet op

Jeg ved ikke hva′ det er der sker
Jeg ved jeg trænger til et frikvarter

Gi' mig, gi′ mig noget medicin
Gi' mig, gi' mig noget billig vin
En hurtig skjorte og et dansested
Og en kvinde jeg kan danse med

Der er noget galt
I mit hoved
Der er alt for meget
Men der mangler noget

Rastløs
Energi
Og ingen skuffer
Jeg kan putte dem i

Gi′ mig, gi′ mig noget medicin
Gi' mig, gi′ mig noget billig vin
En hurtig skjorte og et dansested
Og en kvinde jeg kan danse med

Gi' mig, gi′ mig noget medicin
Gi' mig, gi′ mig noget billig vin
En fræk skjorte og et dansested
Og en kvinde jeg kan danse med

(Snart kommer der et tog og henter mig)
(Snart kommer der et tog)
(Snart kommer der nogen og henter mig)
(Håber jeg)

Gi' mig, gi' mig noget medicin
Gi′ mig, gi′ mig noget billig vin
En hurtig skjorte og et dansested
Og en kvinde jeg kan danse med

Gi' mig, gi′ mig noget medicin
Gi' mig, gi′ mig noget billig vin
En fræk skjorte og et dansested
Og en kvinde jeg kan danse med

Billiger Wein

Etwas stimmt nicht
In meinem Kopf
Zu viele Stimmen
Zu viel Chaos

Rastlos
Energie
Und keine Schubladen
In die ich sie stecken kann

Neue Gedanken
Non-Stop
Die ganze Zeit stehen sie
Schlange

Ich weiß nicht, was hier passiert
Ich weiß, ich brauche eine Pause

Gib mir, gib mir etwas Medizin
Gib mir, gib mir etwas billigen Wein
Ein flottes Hemd und einen Tanzlokal
Und eine Frau, mit der ich tanzen kann

Etwas stimmt nicht
In meinem Kopf
Da ist viel zu viel
Aber etwas fehlt

Rastlos
Energie
Und keine Schubladen
In die ich sie stecken kann

Gib mir, gib mir etwas Medizin
Gib mir, gib mir etwas billigen Wein
Ein flottes Hemd und einen Tanzlokal
Und eine Frau, mit der ich tanzen kann

Gib mir, gib mir etwas Medizin
Gib mir, gib mir etwas billigen Wein
Ein freches Hemd und einen Tanzlokal
Und eine Frau, mit der ich tanzen kann

(Bald kommt ein Zug und holt mich ab)
(Bald kommt ein Zug)
(Bald kommt jemand und holt mich ab)
(Hoffe ich)

Gib mir, gib mir etwas Medizin
Gib mir, gib mir etwas billigen Wein
Ein flottes Hemd und einen Tanzlokal
Und eine Frau, mit der ich tanzen kann

Gib mir, gib mir etwas Medizin
Gib mir, gib mir etwas billigen Wein
Ein freches Hemd und einen Tanzlokal
Und eine Frau, mit der ich tanzen kann