Lyrics and translation Thomas Helmig - Dagen Efter Dagen Derpå

Dagen Efter Dagen Derpå

Jeg har set det meste
Og prøvet lidt af hvert
Jeg har haft det let og haft det svært.
Brændt mit lys i begge ender
Koste hvad det vil
Ind i mellem er det det der skal til.

Nu sidder jeg og griner - ha ha
Smiler af mig selv
Alt det jeg troede var væk for altid
Vender tilbage alligevel

Jeg er, glad igen, ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå

Glad igen, ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå

Jeg har danset og sunget
Min egen sang,
Den om pigerne og første gang
Jeg har følt mig snydt
Det har alle vist
Givet igen og sagt "tak for sidst"

Nu sidder jeg og griner
Smiler for mig selv
Alt det jeg troede var væk for altid
Vender tilbage alligevel

Jeg er, glad igen ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå.

Glad igen ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå.

Fortsættes.

Le jour après le lendemain

J'ai vu la plupart des choses
Et essayé beaucoup de choses
J'ai eu facile et difficile.
J'ai brûlé ma lumière aux deux bouts
Quel que soit le prix
Parfois, c'est ce qu'il faut.

Maintenant je suis assis et je ris - ha ha
Je souris à moi-même
Tout ce que je pensais être parti pour toujours
Revient quand même.

Je suis, heureux à nouveau, sur le dessus
De retour, le jour après le lendemain.

Heureux à nouveau, sur le dessus
De retour, le jour après le lendemain.

J'ai dansé et chanté
Ma propre chanson,
Celle des filles et de la première fois
Je me suis senti trompé
Tout le monde a vu ça
Rendu la pareille et dit "merci pour la dernière fois".

Maintenant je suis assis et je ris
Je souris à moi-même
Tout ce que je pensais être parti pour toujours
Revient quand même.

Je suis, heureux à nouveau, sur le dessus
De retour, le jour après le lendemain.

Heureux à nouveau, sur le dessus
De retour, le jour après le lendemain.

À suivre.