Lyrics and translation Thomas Helmig - Dagen Efter Dagen Derpå

Dagen Efter Dagen Derpå

Jeg har set det meste
Og prøvet lidt af hvert
Jeg har haft det let og haft det svært.
Brændt mit lys i begge ender
Koste hvad det vil
Ind i mellem er det det der skal til.

Nu sidder jeg og griner - ha ha
Smiler af mig selv
Alt det jeg troede var væk for altid
Vender tilbage alligevel

Jeg er, glad igen, ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå

Glad igen, ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå

Jeg har danset og sunget
Min egen sang,
Den om pigerne og første gang
Jeg har følt mig snydt
Det har alle vist
Givet igen og sagt "tak for sidst"

Nu sidder jeg og griner
Smiler for mig selv
Alt det jeg troede var væk for altid
Vender tilbage alligevel

Jeg er, glad igen ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå.

Glad igen ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå.

Fortsættes.

День После Похмелья

Я многое повидал
И много чего попробовал
Мне было и легко, и тяжело.
Сжигал свою жизнь с двух концов,
Чего бы это ни стоило,
Иногда это необходимо.

Сейчас я сижу и смеюсь - ха-ха
Улыбаюсь сам себе
Всё, что, я думал, ушло навсегда,
Возвращается всё равно.

Я снова счастлив, в порядке,
Снова в строю, на следующий день после похмелья.

Снова счастлив, в порядке,
Снова в строю, на следующий день после похмелья.

Я танцевал и пел
Свою собственную песню,
Песню о девушках и о первом разе.
Я чувствовал себя обманутым,
Все, наверное, это знают,
Снова брался за дело и говорил "спасибо за прошлый раз".

Сейчас я сижу и смеюсь,
Улыбаюсь про себя,
Всё, что, я думал, ушло навсегда,
Возвращается всё равно.

Я снова счастлив, в порядке,
Снова в строю, на следующий день после похмелья.

Снова счастлив, в порядке,
Снова в строю, на следующий день после похмелья.

Продолжение следует.