Lyrics and translation Thomas Helmig - Dansk Pige

Hun var sin egen lykkes smed
Læberne på gled
En af dem man ikke kunne få
Men hun huskede hvad jeg hed
Hele natten lang
Gang på gang
Lå jeg der og lyttede
Til englenes sang
Hun var en dansk pige.
Hun sagde lige nu
Hun sagde lige her
Hun sagde hvad hun tænkte på
Og hun tænkte på lidt af hvert
Og dagene de fløj
Vi drak og vi røg
Og ovre i et hjørne
Havde vi smidt vores cowboy tøj
Hun var en dansk pige.
Og vinden blæste med os
På alt hvad der senere kom
Og hvis jeg lukker mine øjne idag
Så er det næsten lige som om
Hun var en dansk pige.

Она была кузнецом собственной удачи.
Губы соскользнули
Одну из них тебе не достать.
Но она помнила мое имя.
Всю ночь напролет.
Снова и снова
Я лежал и слушал.
Под песню Ангелов.
Она была датчанкой.
Она сказала прямо сейчас
Она сказала прямо здесь
Она сказала то, о чем думала.
И она думала обо всем понемногу.
И дни пролетели.
Мы пили и курили.
И вон там, в углу.
Неужели мы сбросили наши ковбойские шмотки
Она была датчанкой.
И ветер дул вместе с нами.
Обо всем, что было потом.
И если я закрою глаза сегодня ...
Тогда это почти как если бы
Она была датчанкой.