Lyrics and translation Thomas Helmig - Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På

Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På

Det går næsten altid galt
Når vi er i byen sammen
Vi går næsten altid hjem hver for sig
Vi bliver en smule fulde
Og så sårer vi hinanden
Og sidst der gik det ud over dig

CHORUS start
Det er mig der står herude og banker på
Og beder dig om at prøve at forstå
Jeg kyssede hende kun på hendes kind
Sig at det er okay og luk mig ind
Sig det' okay og luk mig ind
Jeg kyssede hende kun på hendes kind
Et kys på kinden
Det er hvad der sker
Jeg lover at der ikke skete mere
CHORUS end

Det er så let at komme galt afsted
Det er så let at dumme sig
Et glas for meget kan ødelægge alt
Og sidst der gik det ud over dig
Det er altid det samme der sker
De tomme flasker bliver flere og flere
Og så glemmer jeg alt om gode manerer

CHORUS x2

C'est moi qui suis là dehors et qui frappe

Tout va presque toujours de travers
Quand nous sommes en ville ensemble
Nous rentrons presque toujours à la maison séparément
Nous buvons un peu trop
Et nous nous blessons mutuellement
Et la dernière fois, c'est toi qui as subi les conséquences

CHORUS start
C'est moi qui suis là dehors et qui frappe
Et qui te prie de comprendre
Je l'ai juste embrassée sur la joue
Dis que c'est bon et laisse-moi entrer
Dis que c'est bon et laisse-moi entrer
Je l'ai juste embrassée sur la joue
Un baiser sur la joue
C'est ce qui arrive
Je te promets que rien de plus ne s'est passé
CHORUS end

Il est si facile de faire une erreur
Il est si facile de faire une bêtise
Un verre de trop peut tout gâcher
Et la dernière fois, c'est toi qui as subi les conséquences
C'est toujours la même chose qui arrive
Les bouteilles vides deviennent de plus en plus nombreuses
Et j'oublie toutes mes bonnes manières

CHORUS x2