Lyrics and translation Thomas Helmig - Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På

Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På

Det går næsten altid galt
Når vi er i byen sammen
Vi går næsten altid hjem hver for sig
Vi bliver en smule fulde
Og så sårer vi hinanden
Og sidst der gik det ud over dig

CHORUS start
Det er mig der står herude og banker på
Og beder dig om at prøve at forstå
Jeg kyssede hende kun på hendes kind
Sig at det er okay og luk mig ind
Sig det' okay og luk mig ind
Jeg kyssede hende kun på hendes kind
Et kys på kinden
Det er hvad der sker
Jeg lover at der ikke skete mere
CHORUS end

Det er så let at komme galt afsted
Det er så let at dumme sig
Et glas for meget kan ødelægge alt
Og sidst der gik det ud over dig
Det er altid det samme der sker
De tomme flasker bliver flere og flere
Og så glemmer jeg alt om gode manerer

CHORUS x2

Это я стою снаружи и стучу

Почти всегда всё идёт не так,
Когда мы вместе идём в город.
Почти всегда мы уходим порознь,
Мы немного напиваемся,
И потом раним друг друга.
И в прошлый раз это зашло слишком далеко.

CHORUS start
Это я стою снаружи и стучу,
И прошу тебя постараться понять.
Я поцеловал её только в щёку,
Скажи, что всё в порядке, и впусти меня.
Скажи, что всё в порядке, и впусти меня.
Я поцеловал её только в щёку,
Поцелуй в щёку —
Вот что случилось.
Я обещаю, что больше ничего не было.
CHORUS end

Так легко оступиться,
Так легко совершить глупость.
Один лишний бокал может всё разрушить,
И в прошлый раз это зашло слишком далеко.
Всегда происходит одно и то же:
Пустых бутылок становится всё больше,
И я забываю про хорошие манеры.

CHORUS x2