Lyrics and translation Thomas Helmig - Din Røde Kjole

Din Røde Kjole

Din Røde Kjole
Din Røde Kjole

Jeg slukker for mit fjernsyn
Det spærrer for mit udsyn
Der' aldrig noget godt på
Jeg trænger til noget der er tæt på
Og hvad kunne være bedre
End at vende mig i stolen og kigge på dig
På dig - som du står der foran mig

Og du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind imellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu

Hvad siger du til at danse
Se om du kan få mig til at standse
Giv mig bare een grund
Til ikke at rocke med din husbond
For hvad kunne være bedre
End at tænde for musikken og tage fat om dig
Om dig - som du står der foran mig

Du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind i mellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu

Ta Robe Rouge

Ta Robe Rouge
Ta Robe Rouge

J'éteins ma télévision
Elle bloque ma vue
Il n'y a jamais rien de bon là-dessus
J'ai besoin de quelque chose de proche
Et quoi de mieux
Que de me tourner dans mon fauteuil et de te regarder
Toi - comme tu es là devant moi

Et tu portes ta robe rouge
Et mon cœur s'arrête
Je sais qu'on est parfois un peu trop Monsieur et Madame
Mais tu n'as jamais été plus belle que maintenant

Que dis-tu de danser
Essaye de me faire arrêter
Donne-moi juste une raison
De ne pas rock and roll avec ton mari
Car quoi de mieux
Que d'allumer la musique et de te prendre dans mes bras
Toi - comme tu es là devant moi

Tu portes ta robe rouge
Et mon cœur s'arrête
Je sais qu'on est parfois un peu trop Monsieur et Madame
Mais tu n'as jamais été plus belle que maintenant