Lyrics and translation Thomas Helmig - Dybt Inde I Mit Hjerte

Dybt Inde I Mit Hjerte

Dybt inde i mit hjerte lever kærlighed
Dybt inde i mit hjerte et sted
Den har aldrig været større, aldrig nogensinde været større før
Dybt inde i mit hjerte et sted
Åhh, åhh, åhh

Dybt inde i mit hjerte lever jalouxi - eh
Dybt inde i mit hjerte et sted
Den har aldrig været værre, aldrig været så urolig før
Dybt inde i mit hjerte et sted
Åhh, åhh, åhh
Å-åhh, åhh, åhh

Er det ikke altid sådan, at den man elsker aller mest
Også er den der gør én bange, er det ikk'
Og når du står der med tøjet på og ligner en der er ved at gå væk, for at bli' væk
Så er det klart at jeg bli'r bange, er det ikk'

-Man har set det ske så mange gange
-Har man ikk' - har man ikk'

Er det ikke altid sådan, at den man elsker aller mest
Det' også den der gør én bange, er det ikk'
Og når du står der med tøjet på, ja ja, og smækker med døren helt bevidst
Så' det da klart at jeg bli'r bange, er det ikk'

Åhh-uh-åhh - jaa-jaa
(Er det ikke altid sådan ...)
Dybt inde i mit hjerte et sted

(Er det ikke altid sådan ...)

Det' da klart at jeg bli'r bange, er det ikk'

Hey ... - Dybt inde i mit hjerte et sted

Au plus profond de mon cœur

Au plus profond de mon cœur, l'amour vit
Au plus profond de mon cœur, quelque part
Il n'a jamais été plus grand, jamais été plus grand auparavant
Au plus profond de mon cœur, quelque part
Oh, oh, oh

Au plus profond de mon cœur, la jalousie vit - eh
Au plus profond de mon cœur, quelque part
Elle n'a jamais été pire, jamais été aussi troublante auparavant
Au plus profond de mon cœur, quelque part
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

N'est-ce pas toujours comme ça, que celle qu'on aime le plus
Est aussi celle qui nous fait peur, n'est-ce pas ?
Et quand tu te tiens là, vêtue, et que tu ressembles à quelqu'un qui est sur le point de partir, de partir pour de bon
Alors c'est clair que j'ai peur, n'est-ce pas ?

- On a vu ça arriver tellement de fois
- On ne l'a pas fait - on ne l'a pas fait

N'est-ce pas toujours comme ça, que celle qu'on aime le plus
C'est aussi celle qui nous fait peur, n'est-ce pas ?
Et quand tu te tiens là, vêtue, oui oui, et que tu claques la porte en pleine conscience
Alors c'est clair que j'ai peur, n'est-ce pas ?

Oh-uh-oh - oui-oui
(N'est-ce pas toujours comme ça ...)
Au plus profond de mon cœur, quelque part

(N'est-ce pas toujours comme ça ...)

C'est clair que j'ai peur, n'est-ce pas ?

Hey ... - Au plus profond de mon cœur, quelque part