El Camino - Thomas Helmig translation in German

El Camino

Everything doesn't matter
Everything can go to hell
Nothing left for me to shatter
As I crawl out from under your spell
And the key falls from my fist
And the places we went no longer exists
I pack my bags and start walking
El Camino once again
Anything could have happened
Anything could have gone wrong
Back then the lights were so much brighter
Back then I felt so strong
The future belonged to you and me
But now we're in the hands of history
I throw my bags into the car
El Camino once again
And I saw your shoulders trembling
As you turned your face away
And every blue sky ever
Faded into grey
A car key and the flick of the wrist
And the memory of the last time we kissed
I throw my bags into the car
El Camino once again
I throw my bags into the car
El Camino never ends

El Camino

Alles ist egal
Alles kann zur Hölle fahren
Nichts mehr für mich zu zerbrechen
Während ich unter deinem Bann hervorkrieche
Und der Schlüssel fällt aus meiner Faust
Und die Orte, an denen wir waren, existieren nicht mehr
Ich packe meine Taschen und fange an zu gehen
El Camino wieder einmal
Alles hätte passieren können
Alles hätte schiefgehen können
Damals waren die Lichter so viel heller
Damals fühlte ich mich so stark
Die Zukunft gehörte dir und mir
Aber jetzt liegen wir in den Händen der Geschichte
Ich werfe meine Taschen ins Auto
El Camino wieder einmal
Und ich sah deine Schultern zittern
Als du dein Gesicht abwandtest
Und jeder blaue Himmel jemals
Verblasste zu Grau
Ein Autoschlüssel und das Zucken des Handgelenks
Und die Erinnerung daran, wie wir uns das letzte Mal küssten
Ich werfe meine Taschen ins Auto
El Camino wieder einmal
Ich werfe meine Taschen ins Auto
El Camino endet nie