Lyrics and translation Thomas Helmig - Giv Mig Din Mund

Giv Mig Din Mund

Ikke for at vre hrd
Og ikke for at sre dig
Men dine lange rde roser
Er ikke noget for mig
Alt hvad mine rer hrer
Og alt hvad mine jne ser
Det er sikkert alt sammen krligt ment
Men der er s meget mere

Inde under overfladen
P bunden af min krlighed
Der gr en varm, varm vind gennem marv og ben
Og den vil have det hele med
Giv mig din mund
Giv mig din tunge
Lad mig drysse ud i din regn
Alle ord og gyldne lfter
De drysser p mig hen ad vejen

Giv mig din mund
Giv mig dit hjerte
Lad os drysse ud i din regn
Alle ord og gyldne lfter
Vi gav dem hen ad vejen

Ikke for at vre hrd
Og ikke for at sre dig
Men ord og smukke lfter
Er ikke noget for mig
Alt hvad mine rer hrer
Og alt hvad mine jne ser
Det er alt sammen smukt og dejligt
Men der er s meget mere

Inde under overfladen
P bunden af min krlighed
Der gr en varm, varm vind gennem marv og ben
Og den vil have det hele med

Giv mig din mund
Giv mig din tunge
Lad mig drysse ud i din regn
Alle ord og gyldne lfter
De drysser p mig hen ad vejen
Giv mig din mund
Giv mig dit hjerte
Lad os drysse ud i din regn
Alle ord og gyldne lfter
Vi gav dem hen ad vejen

Lige fra frste gang jeg s dig
En gld nses i mit hjerte
Vil du have mig s tag mig
Inde under overfladen
P bunden af min krlighed
Der gr en varm, varm vind gennem marv og ben
Og den vil have det hele med

Giv mig din mund
Giv mig din tunge
Lad mig drysse ud i din regn
Alle ord og gyldne lfter
De drysser p mig hen ad vejen
Giv mig din mund
Giv mig dit hjerte
Lad os drysse ud i din regn
Alle ord og gyldne lfter
Vi gav dem hen ad vejen

Giv mig din mund
Giv mig din tunge
Lad mig drysse ud i din regn
Alle ord og gyldne lfter
De drysser p mig hen ad vejen
Giv mig din mund
Giv mig dit hjerte
Lad os drysse ud i din regn
Alle ord og gyldne lfter
Vi gav dem hen ad vejen

Donne-moi ta bouche

Pas pour être rude
Et pas pour te blesser
Mais tes longues roses rouges
Ne sont rien pour moi
Tout ce que mes oreilles entendent
Et tout ce que mes yeux voient
C'est sûrement tout plein d'amour
Mais il y a tellement plus

Sous la surface
Au fond de mon amour
Un vent chaud, chaud traverse mes os et mes muscles
Et il veut tout prendre
Donne-moi ta bouche
Donne-moi ta langue
Laisse-moi me dissoudre dans ta pluie
Tous les mots et les promesses d'or
Ils me tombent dessus en chemin

Donne-moi ta bouche
Donne-moi ton cœur
Laisse-nous nous dissoudre dans ta pluie
Tous les mots et les promesses d'or
On les a laissés en chemin

Pas pour être rude
Et pas pour te blesser
Mais les mots et les belles promesses
Ne sont rien pour moi
Tout ce que mes oreilles entendent
Et tout ce que mes yeux voient
C'est tout beau et agréable
Mais il y a tellement plus

Sous la surface
Au fond de mon amour
Un vent chaud, chaud traverse mes os et mes muscles
Et il veut tout prendre

Donne-moi ta bouche
Donne-moi ta langue
Laisse-moi me dissoudre dans ta pluie
Tous les mots et les promesses d'or
Ils me tombent dessus en chemin
Donne-moi ta bouche
Donne-moi ton cœur
Laisse-nous nous dissoudre dans ta pluie
Tous les mots et les promesses d'or
On les a laissés en chemin

Dès la première fois que je t'ai vue
Une joie s'est installée dans mon cœur
Si tu veux me prendre, prends-moi
Sous la surface
Au fond de mon amour
Un vent chaud, chaud traverse mes os et mes muscles
Et il veut tout prendre

Donne-moi ta bouche
Donne-moi ta langue
Laisse-moi me dissoudre dans ta pluie
Tous les mots et les promesses d'or
Ils me tombent dessus en chemin
Donne-moi ta bouche
Donne-moi ton cœur
Laisse-nous nous dissoudre dans ta pluie
Tous les mots et les promesses d'or
On les a laissés en chemin

Donne-moi ta bouche
Donne-moi ta langue
Laisse-moi me dissoudre dans ta pluie
Tous les mots et les promesses d'or
Ils me tombent dessus en chemin
Donne-moi ta bouche
Donne-moi ton cœur
Laisse-nous nous dissoudre dans ta pluie
Tous les mots et les promesses d'or
On les a laissés en chemin