Lyrics and translation Thomas Helmig - Gold Digger

Gold Digger

I've got scars
I've got scars from the inside and out
And I've got trouble, oh yeah
Whether alone or in a crowd

(Oh Lord can't you see the light inside of me)

There is a lady in my bedroom
She's digging for gold in a silver mine
She's giving her heart out to the heartless
She's trying to walk circles in a straight line
She says that she loves me
Like a woman loves a man

I've got shame
I've got shame bigger than Peru
And I've got jones, yes I do
Higher than Kathmandu

(Oh Lord can't you see the light inside of me)

There is a lady in my bedroom
She's digging for gold in a silver mine
She's giving her heart out to the heartless
She's trying to walk circles in a straight line
She says that she loves me
Like a woman loves a man

(Oh Lord can't you see the light inside of me)
Inside of me

I've got tickets
Two tickets for the movie show
Baby please, baby please
Tell me that you wanna go

(Oh Lord can't you see the light inside of me)

(Oh Lord can't you see the light inside of me)

There is lady in my bedroom
She's digging for gold in a silver mine
She's giving her heart out to the heartless
She's trying to walk circles in a straight line
She says that she loves me
Like a woman, oh yeah, oh yeah
She says that she loves me
Like a woman, oh yeah, oh yeah

Chercheuse d'or

J'ai des cicatrices
J'ai des cicatrices de l'intérieur et de l'extérieur
Et j'ai des problèmes, oh oui
Que je sois seul ou dans une foule

(Oh Seigneur, tu ne vois pas la lumière en moi)

Il y a une femme dans ma chambre
Elle cherche de l'or dans une mine d'argent
Elle donne son cœur aux sans cœur
Elle essaie de marcher en rond sur une ligne droite
Elle dit qu'elle m'aime
Comme une femme aime un homme

J'ai honte
J'ai honte plus grande que le Pérou
Et j'ai des envies, oui j'en ai
Plus haut que Katmandou

(Oh Seigneur, tu ne vois pas la lumière en moi)

Il y a une femme dans ma chambre
Elle cherche de l'or dans une mine d'argent
Elle donne son cœur aux sans cœur
Elle essaie de marcher en rond sur une ligne droite
Elle dit qu'elle m'aime
Comme une femme aime un homme

(Oh Seigneur, tu ne vois pas la lumière en moi)
En moi

J'ai des billets
Deux billets pour le cinéma
Chérie s'il te plaît, chérie s'il te plaît
Dis-moi que tu veux y aller

(Oh Seigneur, tu ne vois pas la lumière en moi)

(Oh Seigneur, tu ne vois pas la lumière en moi)

Il y a une femme dans ma chambre
Elle cherche de l'or dans une mine d'argent
Elle donne son cœur aux sans cœur
Elle essaie de marcher en rond sur une ligne droite
Elle dit qu'elle m'aime
Comme une femme, oh oui, oh oui
Elle dit qu'elle m'aime
Comme une femme, oh oui, oh oui