Lyrics and translation Thomas Helmig - Gold Digger

Gold Digger

I've got scars
I've got scars from the inside and out
And I've got trouble, oh yeah
Whether alone or in a crowd

(Oh Lord can't you see the light inside of me)

There is a lady in my bedroom
She's digging for gold in a silver mine
She's giving her heart out to the heartless
She's trying to walk circles in a straight line
She says that she loves me
Like a woman loves a man

I've got shame
I've got shame bigger than Peru
And I've got jones, yes I do
Higher than Kathmandu

(Oh Lord can't you see the light inside of me)

There is a lady in my bedroom
She's digging for gold in a silver mine
She's giving her heart out to the heartless
She's trying to walk circles in a straight line
She says that she loves me
Like a woman loves a man

(Oh Lord can't you see the light inside of me)
Inside of me

I've got tickets
Two tickets for the movie show
Baby please, baby please
Tell me that you wanna go

(Oh Lord can't you see the light inside of me)

(Oh Lord can't you see the light inside of me)

There is lady in my bedroom
She's digging for gold in a silver mine
She's giving her heart out to the heartless
She's trying to walk circles in a straight line
She says that she loves me
Like a woman, oh yeah, oh yeah
She says that she loves me
Like a woman, oh yeah, oh yeah

Золотоискательница

У меня шрамы,
Шрамы снаружи и внутри.
И у меня проблемы, о да,
Один я или в толпе.

(О, Господи, неужели ты не видишь свет во мне?)

В моей спальне есть женщина,
Она ищет золото в серебряном руднике.
Она дарит свое сердце бессердечному,
Она пытается ходить кругами по прямой.
Она говорит, что любит меня,
Как женщина любит мужчину.

Мне стыдно,
Мне стыдно больше, чем Перу.
И у меня ломка, да, это так,
Выше, чем Катманду.

(О, Господи, неужели ты не видишь свет во мне?)

В моей спальне есть женщина,
Она ищет золото в серебряном руднике.
Она дарит свое сердце бессердечному,
Она пытается ходить кругами по прямой.
Она говорит, что любит меня,
Как женщина любит мужчину.

(О, Господи, неужели ты не видишь свет во мне?)
Во мне.

У меня есть билеты,
Два билета в кино.
Малышка, пожалуйста, малышка, пожалуйста,
Скажи, что хочешь пойти.

(О, Господи, неужели ты не видишь свет во мне?)

(О, Господи, неужели ты не видишь свет во мне?)

В моей спальне есть женщина,
Она ищет золото в серебряном руднике.
Она дарит свое сердце бессердечному,
Она пытается ходить кругами по прямой.
Она говорит, что любит меня,
Как женщина, о да, о да.
Она говорит, что любит меня,
Как женщина, о да, о да.