Gotta Get Away From You - Keep On Walking - Thomas Helmig translation in German

Gotta Get Away From You - Keep On Walking

When the sunlight hits your window, and you wake up alone
You'll be looking for me, but I won't be there
I'll be there in your mind, in the air that you breathe
You will feel me in the room, but I won't be there

You'll be begging me to come back
You'll be begging me please
You'll be telling me one last lie, and then you'll get down on your knees

But I'm gonna keep on walking, I don't know where to
I just gotta get away from you (gotta get away from you)
Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, gotta get away from you

When the sun comes through the curtains that I turned into bars
You'll be thinking to yourself, "How did he escape?"
You had such a strong grip, you had me eating from your hand
You had a trained monkey
How did he escape?

'Cause you forgot to lock the door, babe
You didn't give me no food
If you wanna kill a flower
You gotta grab it by the root

I'm gonna keep on walking, I don't know where to
I just gotta get away from you (gotta get away from you)
Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, gotta get away from you

Who's gonna help you tie your shoelace?
Who's gonna give you that sadistic look on your face?
Well, it won't be me
No, it won't be me

When the moonlight hits your window, and you go to bed alone
You'll be missing me, but I won't be there
I'll be there in your mind, I'll be there in your dream
I'll be your nightmare, but I won't be there

Maybe you'll learn something
Maybe you won't
Maybe you forget me, and maybe you don't

I'm gonna keep on walking, I don't know where to
I just gotta get away from you (gotta get away from you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I just gotta get away from you

Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, I just gotta get away from you
Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, I just gotta get away from you
Keep on walking (gotta get away from you), yeah, yeah
(Gotta get away from you) yeah, yeah
Yeah, yeah, gotta get away from you
Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, gotta get away from you

Ich muss von dir weg - Geh einfach weiter

Wenn das Sonnenlicht dein Fenster trifft und du allein aufwachst
Wirst du nach mir suchen, aber ich werde nicht da sein
Ich werde in deinen Gedanken sein, in der Luft, die du atmest
Du wirst mich im Raum spüren, aber ich werde nicht da sein

Du wirst mich anflehen zurückzukommen
Du wirst mich anflehen, bitte
Du wirst mir eine letzte Lüge erzählen, und dann wirst du auf die Knie gehen

Aber ich werde einfach weitergehen, ich weiß nicht wohin
Ich muss einfach von dir weg (muss von dir weg)
Geh einfach weiter, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, muss von dir weg

Wenn die Sonne durch die Vorhänge kommt, die ich zu Gittern gemacht habe
Wirst du bei dir denken: "Wie ist er entkommen?"
Du hattest so einen festen Griff, du hast mich aus deiner Hand fressen lassen
Du hattest einen dressierten Affen
Wie ist er entkommen?

Weil du vergessen hast, die Tür abzuschließen, Babe
Du hast mir kein Essen gegeben
Wenn du eine Blume töten willst
Musst du sie bei der Wurzel packen

Ich werde einfach weitergehen, ich weiß nicht wohin
Ich muss einfach von dir weg (muss von dir weg)
Geh einfach weiter, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, muss von dir weg

Wer wird dir helfen, deine Schnürsenkel zu binden?
Wer wird dir diesen sadistischen Blick ins Gesicht geben?
Nun, ich werde es nicht sein
Nein, ich werde es nicht sein

Wenn das Mondlicht dein Fenster trifft und du allein ins Bett gehst
Du wirst mich vermissen, aber ich werde nicht da sein
Ich werde in deinen Gedanken sein, ich werde in deinem Traum sein
Ich werde dein Albtraum sein, aber ich werde nicht da sein

Vielleicht lernst du etwas
Vielleicht auch nicht
Vielleicht vergisst du mich, und vielleicht auch nicht

Ich werde einfach weitergehen, ich weiß nicht wohin
Ich muss einfach von dir weg (muss von dir weg)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich muss einfach von dir weg

Geh einfach weiter, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, ich muss einfach von dir weg
Geh einfach weiter, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, ich muss einfach von dir weg
Geh einfach weiter (muss von dir weg), yeah, yeah
(Muss von dir weg) yeah, yeah
Yeah, yeah, muss von dir weg
Geh einfach weiter, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, muss von dir weg