Lyrics and translation Thomas Helmig - Gotta Get Away From You - Keep On Walking

Gotta Get Away From You - Keep On Walking

When the sunlight hits your window, and you wake up alone
You'll be looking for me, but I won't be there
I'll be there in your mind, in the air that you breathe
You will feel me in the room, but I won't be there

You'll be begging me to come back
You'll be begging me please
You'll be telling me one last lie, and then you'll get down on your knees

But I'm gonna keep on walking, I don't know where to
I just gotta get away from you (gotta get away from you)
Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, gotta get away from you

When the sun comes through the curtains that I turned into bars
You'll be thinking to yourself, "How did he escape?"
You had such a strong grip, you had me eating from your hand
You had a trained monkey
How did he escape?

'Cause you forgot to lock the door, babe
You didn't give me no food
If you wanna kill a flower
You gotta grab it by the root

I'm gonna keep on walking, I don't know where to
I just gotta get away from you (gotta get away from you)
Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, gotta get away from you

Who's gonna help you tie your shoelace?
Who's gonna give you that sadistic look on your face?
Well, it won't be me
No, it won't be me

When the moonlight hits your window, and you go to bed alone
You'll be missing me, but I won't be there
I'll be there in your mind, I'll be there in your dream
I'll be your nightmare, but I won't be there

Maybe you'll learn something
Maybe you won't
Maybe you forget me, and maybe you don't

I'm gonna keep on walking, I don't know where to
I just gotta get away from you (gotta get away from you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I just gotta get away from you

Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, I just gotta get away from you
Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, I just gotta get away from you
Keep on walking (gotta get away from you), yeah, yeah
(Gotta get away from you) yeah, yeah
Yeah, yeah, gotta get away from you
Keep on walking, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, gotta get away from you

Faut que je m'en aille de toi - Continue à marcher

Quand le soleil frappe ta fenêtre et que tu te réveilles seule
Tu vas me chercher, mais je ne serai pas là
Je serai dans ton esprit, dans l'air que tu respires
Tu me sentiras dans la pièce, mais je ne serai pas là

Tu me supplieras de revenir
Tu me supplieras s'il te plaît
Tu me diras un dernier mensonge, et ensuite tu te mettras à genoux

Mais je vais continuer à marcher, je ne sais pas où aller
Je dois juste m'éloigner de toi (je dois m'éloigner de toi)
Continue à marcher, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, je dois m'éloigner de toi

Quand le soleil traverse les rideaux que j'ai transformés en barreaux
Tu te diras : "Comment a-t-il pu s'échapper ?"
Tu avais une telle emprise sur moi, tu me faisais manger dans ta main
Tu avais un singe dressé
Comment a-t-il pu s'échapper ?

Parce que tu as oublié de verrouiller la porte, chérie
Tu ne m'as pas donné à manger
Si tu veux tuer une fleur
Tu dois l'attraper par la racine

Je vais continuer à marcher, je ne sais pas où aller
Je dois juste m'éloigner de toi (je dois m'éloigner de toi)
Continue à marcher, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, je dois m'éloigner de toi

Qui va t'aider à lacer tes chaussures ?
Qui va te donner ce regard sadique sur ton visage ?
Eh bien, ce ne sera pas moi
Non, ce ne sera pas moi

Quand le clair de lune frappe ta fenêtre et que tu vas te coucher seule
Tu vas me manquer, mais je ne serai pas là
Je serai dans ton esprit, je serai dans ton rêve
Je serai ton cauchemar, mais je ne serai pas là

Peut-être que tu apprendras quelque chose
Peut-être que non
Peut-être que tu m'oublieras, et peut-être que non

Je vais continuer à marcher, je ne sais pas où aller
Je dois juste m'éloigner de toi (je dois m'éloigner de toi)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je dois juste m'éloigner de toi

Continue à marcher, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, je dois juste m'éloigner de toi
Continue à marcher, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, je dois juste m'éloigner de toi
Continue à marcher (je dois m'éloigner de toi), ouais, ouais
(Je dois m'éloigner de toi) ouais, ouais
Ouais, ouais, je dois m'éloigner de toi
Continue à marcher, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, je dois m'éloigner de toi