Hold Fast - Thomas Helmig translation in German

Hold Fast

Kan du huske da vi sad i stjernenatten
Og drak billig vin derunder Mælkevejen
Og vi byggede et hus af smukke løfter
Og det hus det står endnu den dag idag

Og kan du huske da vi lå i månesengen
Og vi elskede med hinanden hele tiden
Og jeg sagde at det var dig der gjorde mig lykkelig
Og du synes det var et dejligt ord at sige
"Lykkelig? Det kan alle mennesker blive!"

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Alt driver længere væk fra centrum hele tiden
Og det bli′r koldere som dagene de går
Og det er ikke altid lige let at vide
Det er vigtigere end nogensinde før at
Huske på at det kun ka' la′ sig gøre

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast

Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden

Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden

Det ka' kun la' sig gøre

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Kun hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden

Hold om hinanden
Hold om hinanden

Halt fest

Kannst du dich erinnern, als wir in der Sternennacht saßen
Und billigen Wein tranken unter der Milchstraße
Und wir bauten ein Haus aus schönen Versprechen
Und dieses Haus, es steht noch heute

Und kannst du dich erinnern, als wir im Mondbett lagen
Und wir liebten uns die ganze Zeit
Und ich sagte, dass du es warst, die mich glücklich machte
Und du fandest, das war ein schönes Wort zu sagen
"Glücklich? Das kann jeder Mensch werden!"

Wenn wir fest aneinander halten
(Fest aneinander halten)
Und festhalten
(Festhalten)

Wenn wir fest aneinander halten
(Fest aneinander halten)
Und festhalten
(Festhalten)

Alles treibt ständig weiter weg vom Zentrum
Und es wird kälter, wie die Tage vergehen
Und es ist nicht immer leicht zu wissen
Es ist wichtiger als je zuvor, dass
Wir daran denken, dass es nur möglich ist

Wenn wir fest aneinander halten
(Fest aneinander halten)
Und festhalten
(Festhalten)

Wenn wir fest aneinander halten
(Fest aneinander halten)
Und festhalten

Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander

Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander

Es ist nur möglich

Wenn wir fest aneinander halten
(Fest aneinander halten)
Und festhalten
(Festhalten)

Wenn wir fest aneinander halten
(Fest aneinander halten)
Und festhalten
(Festhalten)

Nur wenn wir fest aneinander halten
(Fest aneinander halten)
Und festhalten
(Festhalten)

Wenn wir fest aneinander halten
(Fest aneinander halten)
Und festhalten
(Festhalten)

Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander

Haltet fest aneinander
Haltet fest aneinander