Lyrics and translation Thomas Helmig - Hollywood Tears

Hollywood Tears

Don't insult me
Baby, not again
Don't lie to me
So Shamelessly
Search your soul
Baby, don't you think
I deserve some honesty

Hollywood tears
On your face
Hollywood tears
Is all I get
Must be a soundtrack
In your ears
Filling up your eyes
Hollywood tears

You did say what you wanted to say
Don't wrap it up now, baby
It's only words
I've seen it coming
And I'm not surprised
Do you know what really hurts

Hollywood tears
On your face
Hollywood tears
And nothing more
Must be a soundtrack
In your ears
Filling up your eyes
Hollywood tears

I'll be happy for you
But I'm not feeling sorry for me
Just allow me the truth...
Don't lie to me
So shamelessly

On your face, baby
Tears falling down
Just go, baby
You know what to do
You found somebody else
Someone new
Don't bother telling me lies
Do me a favor now
Wipe your eyes

Hollywood tears
On your face
Hollywood tears
And nothing more
You're leaving me after all these years
All you do is crying
Hollywood tears

Hollywood tears
On your face
Hollywood tears
Is all I get
Must be a soundtrack
In your ears
Filling up your eyes
Hollywood tears

Hollywood tears

Leaving me after all these years
All you do is crying
Hollywood tears

Larmes d'Hollywood

Ne m'insulte pas
Chérie, pas encore
Ne me mens pas
Si sans vergogne
Cherche dans ton âme
Chérie, ne penses-tu pas
Que je mérite un peu d'honnêteté

Larmes d'Hollywood
Sur ton visage
Larmes d'Hollywood
C'est tout ce que j'obtiens
Doit être une bande originale
Dans tes oreilles
Remplissant tes yeux
Larmes d'Hollywood

Tu as dit ce que tu voulais dire
Ne le cache pas maintenant, chérie
Ce ne sont que des mots
Je le voyais venir
Et je ne suis pas surpris
Sais-tu ce qui fait vraiment mal

Larmes d'Hollywood
Sur ton visage
Larmes d'Hollywood
Et rien de plus
Doit être une bande originale
Dans tes oreilles
Remplissant tes yeux
Larmes d'Hollywood

Je serai heureux pour toi
Mais je ne me sens pas désolé pour moi
Laisse-moi juste la vérité...
Ne me mens pas
Si sans vergogne

Sur ton visage, chérie
Larmes qui coulent
Vas-y, chérie
Tu sais quoi faire
Tu as trouvé quelqu'un d'autre
Quelqu'un de nouveau
Ne t'embête pas à me dire des mensonges
Rends-moi service maintenant
Essuie tes larmes

Larmes d'Hollywood
Sur ton visage
Larmes d'Hollywood
Et rien de plus
Tu me quittes après toutes ces années
Tout ce que tu fais, c'est pleurer
Larmes d'Hollywood

Larmes d'Hollywood
Sur ton visage
Larmes d'Hollywood
C'est tout ce que j'obtiens
Doit être une bande originale
Dans tes oreilles
Remplissant tes yeux
Larmes d'Hollywood

Larmes d'Hollywood

Tu me quittes après toutes ces années
Tout ce que tu fais, c'est pleurer
Larmes d'Hollywood