Lyrics and translation Thomas Helmig - Hollywood Tears

Hollywood Tears

Don't insult me
Baby, not again
Don't lie to me
So Shamelessly
Search your soul
Baby, don't you think
I deserve some honesty

Hollywood tears
On your face
Hollywood tears
Is all I get
Must be a soundtrack
In your ears
Filling up your eyes
Hollywood tears

You did say what you wanted to say
Don't wrap it up now, baby
It's only words
I've seen it coming
And I'm not surprised
Do you know what really hurts

Hollywood tears
On your face
Hollywood tears
And nothing more
Must be a soundtrack
In your ears
Filling up your eyes
Hollywood tears

I'll be happy for you
But I'm not feeling sorry for me
Just allow me the truth...
Don't lie to me
So shamelessly

On your face, baby
Tears falling down
Just go, baby
You know what to do
You found somebody else
Someone new
Don't bother telling me lies
Do me a favor now
Wipe your eyes

Hollywood tears
On your face
Hollywood tears
And nothing more
You're leaving me after all these years
All you do is crying
Hollywood tears

Hollywood tears
On your face
Hollywood tears
Is all I get
Must be a soundtrack
In your ears
Filling up your eyes
Hollywood tears

Hollywood tears

Leaving me after all these years
All you do is crying
Hollywood tears

Голливудские слезы

Не оскорбляй меня,
Детка, не снова.
Не лги мне
Так бесстыдно.
Загляни в свою душу,
Детка, неужели ты не думаешь,
Что я заслуживаю честности?

Голливудские слезы
На твоем лице,
Голливудские слезы -
Вот и все, что я получаю.
Должно быть, это саундтрек
В твоих ушах
Заполняет твои глаза
Голливудскими слезами.

Ты сказала, что хотела сказать.
Не нужно больше ничего говорить, детка,
Это всего лишь слова.
Я видел, что все к этому идет,
И я не удивлен.
Знаешь, что по-настоящему больно?

Голливудские слезы
На твоем лице,
Голливудские слезы -
И ничего больше.
Должно быть, это саундтрек
В твоих ушах
Заполняет твои глаза
Голливудскими слезами.

Я буду рад за тебя,
Но я не жалею себя.
Просто позволь мне узнать правду...
Не лги мне
Так бесстыдно.

На твоем лице, детка,
Слезы катятся вниз.
Просто уходи, детка,
Ты знаешь, что делать.
Ты нашла кого-то другого,
Кого-то нового.
Не утруждай себя ложью,
Сделай мне одолжение,
Вытри слезы.

Голливудские слезы
На твоем лице,
Голливудские слезы -
И ничего больше.
Ты уходишь от меня после всех этих лет,
Все, что ты делаешь, это плачешь
Голливудскими слезами.

Голливудские слезы
На твоем лице,
Голливудские слезы -
Вот и все, что я получаю.
Должно быть, это саундтрек
В твоих ушах
Заполняет твои глаза
Голливудскими слезами.

Голливудские слезы.

Ты уходишь от меня после всех этих лет,
Все, что ты делаешь, это плачешь
Голливудскими слезами.