Lyrics and translation Thomas Helmig - Into Your Eyes

Into Your Eyes

Kan du mærke det nu?
Jeg mener, mærk det nu
Gør det ondt? Bare en lille smule
Jeg kan ikke forklare,
Hvorfor jeg gør det ved dig
Måske fordi du ikke er den du sagde du var

Jeg må ud på isen,
Helt der ud, hvor jeg ved
Den ikke længere kan bære
Jeg må lege med ilden,
Helt der inde hvor den brænder allermest
Og hvor jeg ik' kan mærk' dig mer'

Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der,
Hvor du plejer og' lig'
Ja, lige her
Så tæt på mig - i stedet for dig

Derfor
Derfor
Derfor
Hun li-ligger
(Ligger)
Derfor
Derfor
Derfor
Li-ligger
I stedet for dig

Baby, alt du siger
Er der mer'?
Og det du ikke siger - i mellem linierne
Det' det der smadrer mig
Tar mig væk herfra
Sig nu bare du hader mig
Lad nu være og' ti - det hader jeg.

Jeg må ud på isen,
Helt der ud, hvor jeg ved
Den ikke længere kan bære
Jeg må lege med ilden,
Helt der inde hvor den brænder allermest
Og hvor jeg ik' kan mærk dig mer mer mer

Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der,
Hvor du plejer og' lig'
Ja, lige her
Så tæt på mig - i stedet for dig (dig)

Derfor
Derfor
Derfor
Hun li-ligger
(Ligger)
Derfor
Derfor
Derfor
Li-ligger
I stedet for dig

Står foran spejlet
Og kommer der til hvor vi hellere må slå det itu
End at se os selv i øjnene
Der var ikke mere at sige
Jeg var dig utro
Jeg var dig utro

Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der,
Hvor du plejer og' lig'
Lige her
Så tæt på mig - i stedet for dig

Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der,
Hvor du plejer og' lig'
Lige her
Så tæt på mig - i stedet for dig

В твои глаза

Чувствуешь это сейчас?
Я имею в виду, чувствуешь это сейчас?
Больно? Хотя бы немного?
Я не могу объяснить,
Почему я делаю это с тобой
Может быть, потому что ты не та, кем ты говорила

Я должен выйти на лед,
Туда, где я знаю,
Он больше не выдержит
Я должен играть с огнем,
Там, где он горит ярче всего
И где я больше не чувствую тебя

Вот почему она лежит здесь
Да, вот почему она лежит прямо там,
Где ты обычно лежала
Да, прямо здесь
Так близко ко мне - вместо тебя

Поэтому
Поэтому
Поэтому
Она ле-лежит
(Лежит)
Поэтому
Поэтому
Поэтому
Ле-лежит
Вместо тебя

Детка, все, что ты говоришь
Это "Есть еще?"
А то, что ты не говоришь - между строк
Это то, что разрушает меня
Уносит меня отсюда
Просто скажи, что ты ненавидишь меня
Лучше не молчи - это я ненавижу.

Я должен выйти на лед,
Туда, где я знаю,
Он больше не выдержит
Я должен играть с огнем,
Там, где он горит ярче всего
И где я больше не чувствую тебя, тебя, тебя

Вот почему она лежит здесь
Да, вот почему она лежит прямо там,
Где ты обычно лежала
Да, прямо здесь
Так близко ко мне - вместо тебя (тебя)

Поэтому
Поэтому
Поэтому
Она ле-лежит
(Лежит)
Поэтому
Поэтому
Поэтому
Ле-лежит
Вместо тебя

Стою перед зеркалом
И дохожу до того момента, когда мы должны скорее разбить это вдребезги
Чем смотреть друг другу в глаза
Больше нечего было сказать
Я тебе изменил
Я тебе изменил

Вот почему она лежит здесь
Да, вот почему она лежит прямо там,
Где ты обычно лежала
Прямо здесь
Так близко ко мне - вместо тебя

Вот почему она лежит здесь
Да, вот почему она лежит прямо там,
Где ты обычно лежала
Прямо здесь
Так близко ко мне - вместо тебя