Lyrics and translation Thomas Helmig - Jeg Havde en Drøm

Jeg Havde en Drøm

Jeg havde en drøm
Hvor du stod
Og du så og du så og du så guddommelig ud
Du havde en blomst
Og døren på klem
Og du bad og du bad og du bad mig om at komme hjem
Bad mig om at komme hjem
Jeg forstod
Alt hvad du sagde
Det var lidt det var lidt det var lidt som i gamle dage
Du gav et kys
Og et klem
Og du bad og du bad og du bad mig om at komme hjem
Bad mig om at komme hjem
Mon drømme virkelig slutter når vi vågner (Når vi vågner)
For drømmene om dig bliver bare ved
Jeg lever nu af drømmen
Hvor du bad mig
Bad mig om at komme hjem
Du havde et hjerte
Døren på klem
Og du bad og du bad og du bad mig om at komme hjem
Bad mig om at komme hjem
Mon drømme virkelig slutter når vi vågner (Når vi vågner)
For drømmene om dig bliver bare ved
Jeg lever nu af drømmen
Hvor du bad mig
Bad mig om at komme hjem
(Bad mig om at komme hjem)
(Bad mig om at komme hjem)
Om at komme hjem
(Bad mig om at komme hjem)
(Bad mig om at komme hjem)
Bad mig om at komme hjem
(Bad mig om at komme hjem)
(Bad mig om at komme hjem)
Om at komme hjem
(Bad mig om at komme hjem)
(Bad mig om at komme hjem)
(Bad mig om at komme hjem)
(Bad mig om at komme hjem)
(Bad mig om at komme hjem)
(Bad mig om at komme hjem)

J'ai fait un rêve

J'ai fait un rêve
Où tu étais là
Et tu paraissais, tu paraissais, tu paraissais si divine
Tu tenais une fleur
Et la porte était entrouverte
Et tu me suppliais, tu me suppliais, tu me suppliais de rentrer à la maison
De rentrer à la maison
J'ai compris
Tout ce que tu as dit
C'était un peu, c'était un peu, c'était un peu comme dans le bon vieux temps
Tu as donné un baiser
Et un câlin
Et tu me suppliais, tu me suppliais, tu me suppliais de rentrer à la maison
De rentrer à la maison
Les rêves finissent-ils vraiment quand on se réveille (Quand on se réveille)
Car les rêves que je fais de toi ne font que continuer
Je vis maintenant du rêve
Où tu me suppliais
De rentrer à la maison
Tu avais un cœur
La porte était entrouverte
Et tu me suppliais, tu me suppliais, tu me suppliais de rentrer à la maison
De rentrer à la maison
Les rêves finissent-ils vraiment quand on se réveille (Quand on se réveille)
Car les rêves que je fais de toi ne font que continuer
Je vis maintenant du rêve
Où tu me suppliais
De rentrer à la maison
(De rentrer à la maison)
(De rentrer à la maison)
De rentrer à la maison
(De rentrer à la maison)
(De rentrer à la maison)
De rentrer à la maison
(De rentrer à la maison)
(De rentrer à la maison)
De rentrer à la maison
(De rentrer à la maison)
(De rentrer à la maison)
(De rentrer à la maison)
(De rentrer à la maison)
(De rentrer à la maison)
(De rentrer à la maison)