Lyrics and translation Thomas Helmig - Jeg Tager Imod

Jeg Tager Imod

Я принимаю

Dine øjne stjæler alt,

Твои глаза крадут всё,

Og dit lys blænder rummet op,

И твой свет озаряет комнату,

Dine hænder finder vej,

Твои руки находят путь,

Og sætter fodspor på min krop.

И оставляют следы на моем теле.

Ligeså blid som engleblid,

Такая же нежная, как ангел,

Og ligeså sej som hver for sig,

И такая же смелая, как сама по себе,

Lige nu og lige foran mig...

Прямо сейчас и прямо передо мной...

Livet rækker hånden ud,

Жизнь протягивает руку,

Jeg tager imod,

Я принимаю,

Som et sommerstjerneskud,

Как летняя падающая звезда,

Jeg tager imod.

Я принимаю.

Gennemblødt af gaveregn,

Промокший под дождем подарков,

Lykkelig og på vej,

Счастливый и на пути,

Står jeg og tager imod fra dig

Я стою и принимаю от тебя.

Din stemme hvisker bort,

Твой голос шепчет,

Og dine tanker trækker til,

И твои мысли притягивают,

Dine minder minder om,

Твои воспоминания напоминают,

Alt hvad der er på spil.

Обо всем, что на кону.

Ligeså varm som hjertevarm,

Такая же теплая, как сердце,

Og ligeså vild som faret vild,

И такая же дикая, как заблудившаяся,

Lige nu og alt hvad jeg vil...

Прямо сейчас и все, чего я хочу...

Livet rækker hånden ud,

Жизнь протягивает руку,

Jeg tager imod,

Я принимаю,

Som et sommerstjerneskud,

Как летняя падающая звезда,

Jeg tager imod.

Я принимаю.

Gennemblødt af gaveregn,

Промокший под дождем подарков,

Lykkelig og på vej,

Счастливый и на пути,

Står jeg og tager imod fra dig

Я стою и принимаю от тебя.

Livet rækker hånden ud,

Жизнь протягивает руку,

Som et sommerstjerneskud.

Как летняя падающая звезда.

Gennemblødt af gaveregn,

Промокший под дождем подарков,

Lykkelig og på vej,

Счастливый и на пути,

Står jeg og tager imod fra dig

Я стою и принимаю от тебя.

Livet rækker hånden ud,

Жизнь протягивает руку,

Jeg tager imod,

Я принимаю,

Som et sommerstjerneskud,

Как летняя падающая звезда,

Jeg tager imod.

Я принимаю.

Gennemblødt af gaveregn,

Промокший под дождем подарков,

Lykkelig og på vej,

Счастливый и на пути,

Står jeg og tager imod fra dig

Я стою и принимаю от тебя.

Rate the translation

Writer(s): Thomas Helmig

Album

Thomas Helmig - PastForward

date of release

29-10-2010

1 Undskyld (Jeg Savner Dig)
2 Jeg Tager Imod
3 Feel So Right - m. Cut´N Move
4 Kys Mig - Hold Mig
5 I Want You For Myself
6 Støvregn
7 Silky Silky
8 Rock You Tonight
9 Gold Digger
10 Into Your Eyes
11 2 Timer På en Natklub
12 Groovy Day
13 Moonsilver
14 Lille Pige
15 Kærlighed Gør Ondt
16 Superstar (Once In A Lifetime)
17 Lovers and Friends
18 Menneskebørn
19 She's Leaving
20 Sirenesangen
21 Modvind
22 Baby Baby
23 Swedish Mile
24 Når Du Kommer Hjem
25 Treat Me Right
26 Mit Livs Kærlighed
27 Kiosk
28 Kære Maskine
29 Smelte Et Isbjerg
30 Dybt Inde I Mit Hjerte
31 Din Røde Kjole
32 She Belongs To Me
33 Giv Mig Din Mund
34 Fed Lykke
35 Op Og Ned
36 Good Time
37 Gotta Get Away From You - Keep On Walking
38 Don't Leave Tonight
39 Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På
40 Læg Dig Her Ved Siden Af Mig
41 Malaga
42 Flower Child
43 Det Du Kan
44 Stupid Man
45 The One and Only
46 Midnat I Europa
47 Ulykkelige Hjerter
48 Nu Hvor Du Har Brændt Mig Af
49 Shadowman
50 Ned Ad Nørrebrogade
51 Dagen Efter Dagen Derpå
52 False Flags (UNKLE Surrender Sounds session #2)
53 100 Dage (feat. Medina)
54 Jeg I Live (feat. Thomas Helmig)

More albums