Lyrics and translation Thomas Helmig - Kun en Drøm

Kun en Drøm

Kan I huske den dag for længe siden?
Da alt lys slukkedes og himlen blev sort
Børnene græd og de voksne skreg
Hvorfor os? Hvad har vi gjort?

Hele verden smiler nu
Det er kun en drøm, men den bli'r ved
Tænk om den en dag blev virkelighed
Luk øjnene og tænk på livet
Det er så let at slå itu
Der sidder nogen et sted i verden ja og græder lige nu

Der er mange, der græder
Men hvis vi tog os sammen
Så ku' vi tør' deres øjne
Om lang tid - vil de sige
Kan I huske den dag for længe siden
Da vi hjalp hinanden af kærlighed

Hele verden bløder nu
For som alle ved
Det' den onde drøm, der er virkelighed
Luk øjnene og tænk på livet
Det er så let at slå itu
Der sidder nogen et sted i verden ja og græder lige nu

Vi bruger sund fornuft
Vi kan bruge vores energi
Vi kan bruge vores venskab

Vi bruger vores gode humør
Vi kan bruge vores rigdom
Vi kan bruge vores kærlighed

Luk øjnene og tænk på livet
Det er så let at slå itu
Der sidder nogen et sted i verden ja og græder lige nu

Luk øjnene (luk øjnene) og tænk på livet
Det er så let at slå itu (åh ja)
Der sidder nogen (der sidder nogen) et sted i verden
Ja og græder lige nu
(Lige nu, lige nu, lige nu)

Luk øjnene og tænk på livet
Det er så let at slå itu
Der sidder nogen et sted i verden ja og græder lige nu

Всего лишь сон

Помнишь тот день, очень давно?
Когда свет погас, и небо стало черным,
Дети плакали, а взрослые кричали,
Почему мы? Что мы сделали не так?

Сейчас весь мир улыбается,
Это всего лишь сон, но он не отпускает.
Представь, что однажды он станет реальностью.
Закрой глаза и подумай о жизни,
Ее так легко разрушить.
Где-то в мире прямо сейчас кто-то плачет.

Так много людей плачут,
Но если мы возьмемся за руки,
Мы сможем вытереть их слезы.
Спустя долгое время они скажут:
"Помните тот день, очень давно,
Когда мы помогли друг другу из любви?"

Сейчас весь мир истекает кровью,
Ведь, как все знают,
Именно дурной сон является реальностью.
Закрой глаза и подумай о жизни,
Ее так легко разрушить.
Где-то в мире прямо сейчас кто-то плачет.

Мы используем здравый смысл,
Мы можем использовать свою энергию,
Мы можем использовать нашу дружбу.

Мы используем наше хорошее настроение,
Мы можем использовать наше богатство,
Мы можем использовать нашу любовь.

Закрой глаза и подумай о жизни,
Ее так легко разрушить.
Где-то в мире прямо сейчас кто-то плачет.

Закрой глаза (закрой глаза) и подумай о жизни,
Ее так легко разрушить (ох, да),
Где-то в мире (где-то в мире)
Прямо сейчас кто-то плачет
(Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас).

Закрой глаза и подумай о жизни,
Ее так легко разрушить.
Где-то в мире прямо сейчас кто-то плачет.