Lyrics and translation Thomas Helmig - Lidt for Ondt

Lidt for Ondt

Jeg ringer for at sige dig
Og jeg har haft det bedre før
At med mig er der så meget
Der ikke kan lade sig gøre

Jeg tumler rundt i livet
Fra min barndom og til idag
Og til jeg vendte ryggen til dig
Og aldrig aldrig kom tilbage

Det gjorde lidt for ondt at blive der
Det gjorde lidt for ondt at gå
Det gjorde lidt for ondt at blive der
Det gjorde lidt for ondt at gå

Jeg børster mine tænder
Og kigger i et spejl
I søen hvor jeg fodrer ænder
Og ser jeg et helt liv fuld af fejl

Og jeg kunne vaske mine hænder
Herfra helt ned til Rom
Men hvad nytter det, hvad nytter noget
Intet kan jeg, intet kan jeg gøre om

Det gjorde lidt for ondt at blive der
Det gjorde lidt for ondt at gå
Det gjorde lidt for ondt at blive der
Det gjorde lidt for ondt at gå

Så jeg tager et skridt til op ad bakken
Jeg tager et skridt til på min vej
Jeg tager et skridt til op ad bakken
Jeg tager et skridt til på min vej

Det gjorde lidt for ondt at blive der
Det gjorde lidt for ondt at gå
Jeg rakte efter noget
Som det gjorde lidt for ondt at nå

Det gjorde lidt for ondt at blive der
Det gjorde lidt for ondt at gå
Det gjorde lidt for ondt at blive der
Det gjorde lidt for ondt at gå

Немного слишком больно

Я звоню, чтобы сказать тебе,
Что мне бывало и лучше,
Что со мной так много всего,
Чего невозможно сделать.

Я блуждаю по жизни
С самого детства и до сегодня,
И до того, как я повернулся к тебе спиной
И никогда, никогда не вернулся.

Было немного слишком больно оставаться там,
Было немного слишком больно уходить.
Было немного слишком больно оставаться там,
Было немного слишком больно уходить.

Я чищу зубы
И смотрю в зеркало,
В озеро, где я кормлю уток,
И вижу целую жизнь, полную ошибок.

И я мог бы мыть руки
Отсюда и до самого Рима,
Но что толку, что толку,
Ничего я не могу, ничего не могу изменить.

Было немного слишком больно оставаться там,
Было немного слишком больно уходить.
Было немного слишком больно оставаться там,
Было немного слишком больно уходить.

Так что я делаю еще один шаг в гору,
Я делаю еще один шаг на своем пути.
Я делаю еще один шаг в гору,
Я делаю еще один шаг на своем пути.

Было немного слишком больно оставаться там,
Было немного слишком больно уходить.
Я тянулся к чему-то,
До чего было немного слишком больно дотянуться.

Было немного слишком больно оставаться там,
Было немного слишком больно уходить.
Было немного слишком больно оставаться там,
Было немного слишком больно уходить.