Lyrics and translation Thomas Helmig - Livet Er Fedt

Livet Er Fedt

Kig på mig baby
Er der noget tilbage
Af det du faldt for
Og bare måtte have

Jeg er ikke den samme
Men jeg er stadigvæk
Både regnen og paraplyen
Og shullet i din hæk

Ræk mig hånden, ræk mig alt
Jeg skal sige dig hvad der er galt
Livet er fedt men vi lever for lidt
Livet er fedt men vi lever for lidt

Og helt inde bagved
Alle vores år
Er der historier
Som kun du og jeg forstår

Og den her ridder
Og det her sværd
Synes stadigvæk du har været
Hele turen værd

Ræk mig hånden, ræk mig alt
Jeg skal sige dig hvad der er galt

Livet er fedt men vi lever for lidt
Livet er fedt men vi lever for lidt
Livet er fedt men vi lever for lidt
Vi gør hvad vi kan og så dør vi en dag

Tænk på alt hvad du og jeg har med
Hvis vi vil så bliver det hele ved
Og bliver ved, og bliver ved
Jeg ved præcis hvad der er galt

Livet er fedt men vi lever for lidt
Vi gør hvad vi kan og så dør vi en dag
Livet er fedt men vi lever for lidt
Vi gør hvad vi kan og så dør vi en dag

Livet er fedt men vi lever for lidt
Vi gør hvad vi kan og så dør vi en dag

Жизнь прекрасна

Взгляни на меня, малышка,
Осталось ли что-то
От того, в чём ты влюбилась
И что так хотела заполучить?

Я уже не тот,
Но я всё ещё
И дождь, и зонт,
И лазейка в твоей ограде.

Дай мне руку, дай мне всё,
Я скажу тебе, что не так.
Жизнь прекрасна, но мы живём слишком мало,
Жизнь прекрасна, но мы живём слишком мало.

И где-то там, позади
Всех наших лет,
Есть истории,
Которые понимаем только мы с тобой.

И этот рыцарь,
И этот меч,
Ты всё ещё считаешь, что я стоил
Всего этого пути.

Дай мне руку, дай мне всё,
Я скажу тебе, что не так.

Жизнь прекрасна, но мы живём слишком мало,
Жизнь прекрасна, но мы живём слишком мало,
Жизнь прекрасна, но мы живём слишком мало,
Мы делаем, что можем, а потом однажды умираем.

Подумай о том, что у нас с тобой есть,
Если мы захотим, всё это продолжится,
И продолжится, и продолжится.
Я точно знаю, что не так.

Жизнь прекрасна, но мы живём слишком мало,
Мы делаем, что можем, а потом однажды умираем.
Жизнь прекрасна, но мы живём слишком мало,
Мы делаем, что можем, а потом однажды умираем.

Жизнь прекрасна, но мы живём слишком мало,
Мы делаем, что можем, а потом однажды умираем.