Lyrics and translation Thomas Helmig - Lonely People

Lonely People

I gotta do something
But I don't do nothing
I'm stock in a lonely grave
By myself
I gotta get social
I gotta reach out
Baby, can't you tell me
What way to turn for help

Everybody
Need somebody
Lonely people
Is all see
Lonely you
Lonely me
Living in a lonely society

How about you
How are you feeling
Do you sit at home
And dream of how it should be
Do you talk to your baby
Do you talk to your neighbor
Or are you stock in lonely grave
Just like me

Everybody
Need somebody
Lonely people
Is all see
Lonely you
Lonely me
Living in a lonely society

I know
I'm staying in the background
Is the easiest way
I know
I'll leave it to the ...
Is a easy thing to say
But if no one stands up
And no one takes a chance
There'll be chaos at the fountain
Where we wash our hands

Everybody
Need somebody
Lonely people
Is all see
Lonely you
Lonely me
Living in a lonely society

Les gens seuls

Je dois faire quelque chose
Mais je ne fais rien
Je suis coincé dans une tombe solitaire
Tout seul
Je dois être sociable
Je dois tendre la main
Chérie, peux-tu me dire
Quelle direction prendre pour obtenir de l'aide

Tout le monde
A besoin de quelqu'un
Des gens seuls
C'est tout ce que je vois
Toi, seul
Moi, seul
Vivant dans une société solitaire

Et toi
Comment te sens-tu
Est-ce que tu restes chez toi
Et rêves de ce que ça devrait être
Est-ce que tu parles à ton enfant
Est-ce que tu parles à ton voisin
Ou es-tu coincé dans une tombe solitaire
Tout comme moi

Tout le monde
A besoin de quelqu'un
Des gens seuls
C'est tout ce que je vois
Toi, seul
Moi, seul
Vivant dans une société solitaire

Je sais
Je reste en arrière-plan
C'est le plus facile
Je sais
Je vais laisser ça aux ...
C'est facile à dire
Mais si personne ne se lève
Et si personne ne prend de risques
Il y aura le chaos à la fontaine
Où nous nous lavons les mains

Tout le monde
A besoin de quelqu'un
Des gens seuls
C'est tout ce que je vois
Toi, seul
Moi, seul
Vivant dans une société solitaire