Lyrics and translation Thomas Helmig - Lovers and Friends

Lovers and Friends

If you need
If you need someone to turn to
Someone who cares
I'll be the one

If you need
If you need someone to talk to
Someone who's got time
I'll be the one
I'll be the one, ohh

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be

If the world
If the world is coming down on you
And you need peace
I'll be still

I can try
I can only try to help you
By giving you love
I promise I will
I promise I will

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be

When it's raining
Look out the clouds
Baby, you'll see
The silver lining

And beyond those clouds
There's a sun
And it will be shining on you
Just like it used to do

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll always be

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be (that's what we are)

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be

Lovers and friends
Don't be afraid

Les amoureux et les amis

Si tu as besoin
Si tu as besoin de quelqu'un à qui te confier
Quelqu'un qui se soucie
Je serai celui-là

Si tu as besoin
Si tu as besoin de quelqu'un à qui parler
Quelqu'un qui a du temps
Je serai celui-là
Je serai celui-là, ohh

Les amoureux et les amis
N'aie pas peur
De t'appuyer sur moi

Les amoureux et les amis
C'est ce que nous sommes
Et c'est ce que tu seras

Si le monde
Si le monde s'effondre sur toi
Et que tu as besoin de paix
Je resterai calme

Je peux essayer
Je peux seulement essayer de t'aider
En te donnant de l'amour
Je te le promets
Je te le promets

Les amoureux et les amis
N'aie pas peur
De t'appuyer sur moi

Les amoureux et les amis
C'est ce que nous sommes
Et c'est ce que tu seras

Quand il pleut
Regarde au-delà des nuages
Ma chérie, tu verras
La lueur d'espoir

Et au-delà de ces nuages
Il y a un soleil
Et il brillera sur toi
Comme il le faisait avant

Les amoureux et les amis
N'aie pas peur
De t'appuyer sur moi

Les amoureux et les amis
C'est ce que nous sommes
Et c'est ce que tu seras toujours

Les amoureux et les amis
N'aie pas peur
De t'appuyer sur moi

Les amoureux et les amis
C'est ce que nous sommes
Et c'est ce que tu seras

Les amoureux et les amis
N'aie pas peur
De t'appuyer sur moi

Les amoureux et les amis
C'est ce que nous sommes
Et c'est ce que tu seras (c'est ce que nous sommes)

Les amoureux et les amis
N'aie pas peur
De t'appuyer sur moi

Les amoureux et les amis
C'est ce que nous sommes
Et c'est ce que tu seras

Les amoureux et les amis
N'aie pas peur