Lyrics and translation Thomas Helmig - Lovers and Friends

Lovers and Friends

If you need
If you need someone to turn to
Someone who cares
I'll be the one

If you need
If you need someone to talk to
Someone who's got time
I'll be the one
I'll be the one, ohh

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be

If the world
If the world is coming down on you
And you need peace
I'll be still

I can try
I can only try to help you
By giving you love
I promise I will
I promise I will

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be

When it's raining
Look out the clouds
Baby, you'll see
The silver lining

And beyond those clouds
There's a sun
And it will be shining on you
Just like it used to do

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll always be

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be (that's what we are)

Lovers and friends
Don't be afraid
To lean on me

Lovers and friends
That's what we are
And that's what you'll be

Lovers and friends
Don't be afraid

Любимые и друзья

Если тебе нужно,
Если тебе нужно, к кому-то обратиться,
Кто-то, кто заботится,
Я буду тем самым.

Если тебе нужно,
Если тебе нужно с кем-то поговорить,
Кто-то, у кого есть время,
Я буду тем самым.
Я буду тем самым, о.

Любимые и друзья,
Не бойся
Опереться на меня.

Любимые и друзья,
Вот, кто мы,
И вот, кем ты будешь.

Если мир,
Если мир рушится на тебя,
И тебе нужен мир,
Я буду спокоен.

Я могу попытаться,
Я могу только попытаться помочь тебе,
Даря тебе любовь,
Я обещаю, я буду.
Я обещаю, я буду.

Любимые и друзья,
Не бойся
Опереться на меня.

Любимые и друзья,
Вот, кто мы,
И вот, кем ты будешь.

Когда идет дождь,
Посмотри сквозь облака,
Малышка, ты увидишь
Серебряную подкладку.

И за этими облаками
Есть солнце,
И оно будет светить на тебя,
Как раньше.

Любимые и друзья,
Не бойся
Опереться на меня.

Любимые и друзья,
Вот, кто мы,
И вот, кем ты всегда будешь.

Любимые и друзья,
Не бойся
Опереться на меня.

Любимые и друзья,
Вот, кто мы,
И вот, кем ты будешь.

Любимые и друзья,
Не бойся
Опереться на меня.

Любимые и друзья,
Вот, кто мы,
И вот, кем ты будешь (вот, кто мы).

Любимые и друзья,
Не бойся
Опереться на меня.

Любимые и друзья,
Вот, кто мы,
И вот, кем ты будешь.

Любимые и друзья,
Не бойся