Lyrics and translation Thomas Helmig - Lykken Til Låns

Lykken Til Låns

Hun var en engel
Jeg var en prins
Vi var udødelige
Hun var min
Og jeg var hendes
Vi gik på stranden
Som kærester gør
Og hvilket liv
Intet var
Som nogensinde før
Men lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Hun havde et smykke
En smuk juvel
Af samme form
Som den brik
Der manglede i mit puslespil
Men lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Jeg troede at guderne var med mig
Jeg troede at livet var en leg
Jeg troede på stjernerne og himlen
Jeg troede så meget men nej nej nej
Hun stjal min fødsel
Hun stjal min dåb
Knuste mit hjerte
Min usle sjæl
Og mit sømandshåb
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra

Счастье взаймы

Ты была ангелом
Я был принцем
Мы были бессмертными
Ты была моей
А я был твоим
Мы гуляли по пляжу
Как влюблённые делают
И какая жизнь
Ничего не было
Как никогда раньше
Но счастье было лишь взаймы
Увы, ты ушла из дома
Да, счастье было лишь взаймы
Увы, ты ушла из дома
У тебя было украшение
Прекрасный драгоценный камень
Той же формы
Что и тот кусочек
Которого не хватало в моём пазле
Но счастье было лишь взаймы
Увы, ты ушла из дома
Да, счастье было лишь взаймы
Увы, ты ушла из дома
Я думал, что боги со мной
Я думал, что жизнь — игра
Я верил в звёзды и небо
Я верил так сильно, но нет, нет, нет
Ты украла моё рождение
Ты украла моё крещение
Разбила моё сердце
Мою жалкую душу
И мою моряцкую надежду
Да, счастье было лишь взаймы
Увы, ты ушла из дома
Счастье было лишь взаймы
Увы, ты ушла из дома
Счастье было лишь взаймы
Увы, ты ушла из дома
Счастье было лишь взаймы
Увы, ты ушла из дома