Lyrics and translation Thomas Helmig - Lykken Til Låns

Hun var en engel
Jeg var en prins
Vi var udødelige
Hun var min
Og jeg var hendes
Vi gik på stranden
Som kærester gør
Og hvilket liv
Intet var
Som nogensinde før
Men lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Hun havde et smykke
En smuk juvel
Af samme form
Som den brik
Der manglede i mit puslespil
Men lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Jeg troede at guderne var med mig
Jeg troede at livet var en leg
Jeg troede på stjernerne og himlen
Jeg troede så meget men nej nej nej
Hun stjal min fødsel
Hun stjal min dåb
Knuste mit hjerte
Min usle sjæl
Og mit sømandshåb
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra

Она была ангелом
А я принцем
Мы были бессмертны.
Она была моей.
И я принадлежал ей.
Мы пошли на пляж.
Как это делают бойфренды
И что за жизнь
Ничего не было.
Как и прежде.
Но счастье можно было получить только взаймы.
О да а потом она ушла из дома
Да счастье было только взаймы
О да а потом она ушла из дома
У нее было украшение.
Прекрасный драгоценный камень
Той же формы.
Как этот кусок
Этого не хватало в моей головоломке.
Но счастье можно было получить только взаймы.
О да а потом она ушла из дома
Да счастье было только взаймы
О да а потом она ушла из дома
Я думал, что боги со мной.
Я думал, что жизнь-это игра.
Я верил в звезды и небо.
Я так много думал но нет нет нет
Она украла мое рождение.
Она украла мое крещение.
Разбил мне сердце.
Моя несчастная душа
И моя Матросская Надежда.
Да счастье было только взаймы
О да а потом она ушла из дома
Счастье было только взаймы.
О да а потом она ушла из дома
Счастье было только взаймы.
О да а потом она ушла из дома
Счастье было только взаймы.
О да а потом она ушла из дома